sathunn

Lëtzebuergesch

English
Français
Deutsch

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: satgehat

Prononciation (API)

[zˈaːthun]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: satthaben
Français: en avoir assez (de)

Synonymes

sat sinn

Sens 2

familier

Deutsch: satthaben
Français: en avoir assez (de)

Synonymes

sat sinn

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

satgehat
satgehatem
satgehaten
satgehater
sathas
sathäss
sathat
sathaten
sathätt
sathätten
sathu
sathues
sathuet
sathunn
sathutt
satzehu
satzehunn

Exemples d’utilisation

well ech es op menger aler Plaz sathat , hunn ech gekënnegt
familier
Sens 1: en avoir assez (de)
du méchs mer all Dag déi selwecht Virwërf, ech hunn däers sat
familier
Sens 1: en avoir assez (de)
well ech et op menger aler Plaz sathat , hunn ech gekënnegt
familier
Sens 2: en avoir assez (de)
ech hunn däi stännegt Gejéimers sat
familier
Sens 2: en avoir assez (de)

Conjugaison

Infinitif: sathunn
Participe passé: satgehat
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: hu sat
du: hues sat
hien / hatt / si: huet sat
mir: hu sat
dir: hutt sat
si: hu sat

Indicatif · Prétérit

ech: hat sat
du: has sat
hien / hatt / si: hat sat
mir: hate sat
dir: hat sat
si: hate sat

Indicatif · Passé composé

ech: hu satgehat
du: hues satgehat
hien / hatt / si: huet satgehat
mir: hu satgehat
dir: hutt satgehat
si: hu satgehat

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat satgehat
du: has satgehat
hien / hatt / si: hat satgehat
mir: hate satgehat
dir: hat satgehat
si: hate satgehat

Conditionnel · presentSimple

ech: hätt sat
du: häss sat
hien / hatt / si: hätt sat
mir: hätte sat
dir: hätt sat
si: hätte sat

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing sathunn
du: géifs / géings sathunn
hien / hatt / si: géif / géing sathunn
mir: géifen / géinge sathunn
dir: géift / géingt sathunn
si: géifen / géinge sathunn

Conditionnel · Passé

ech: hätt satgehat
du: häss satgehat
hien / hatt / si: hätt satgehat
mir: hätte satgehat
dir: hätt satgehat
si: hätte satgehat

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →