LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- sour; acidic; bitter
- Français
- acide; tourné; renfrogné; pénible
- Deutsch
- sauer
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- batter; ëm
sauer
Pronúncia (AFI)
[zˈɑʊɐ]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- sauer (Geschmack)
- Français
- aigre; acide
- English
- sour (taste)
- Português
- azedo; ácido
- Nederlands
- zuur (smaak)
Significado 2
- Deutsch
- sauer (den ph-Wert betreffend)
- Français
- acide (qui a les propriétés d'un acide)
- English
- acidic
- Português
- ácido (que tem propriedade de ácido)
- Nederlands
- zuur (met een pH-waarde onder 7)
Significado 3
- Deutsch
- sauer (verdorben)
- Français
- tourné (aigri)
- English
- sour (turned, spoiled)
- Português
- azedo (estragado)
- Nederlands
- zuur; bedorven
Sinónimos
ëm
Significado 4
- Deutsch
- sauer (verärgert)
- Français
- dépité; renfrogné
- English
- peeved; sour
- Português
- despeitado; carrancudo
- Nederlands
- nijdig; zuur (geïrriteerd)
Significado 5
- Deutsch
- sauer (schwer, mühselig)
- Français
- difficile; pénible; péniblement
- English
- hard; bitter; hard (painful, difficult)
- Português
- difícil; penoso; penosamente
- Nederlands
- moeizaam; zuur
Sinónimos
batter
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | saueren |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | saueren |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | saueren |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | saueren |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | sauer |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | sauer |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | sauerer |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | sauerer |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | sauert |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | sauert |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | saueren |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | saueren |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | sauer |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | sauer |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | saueren |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | sauerer |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | sauersten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | sauersten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | sauersten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | sauersten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | sauerst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | sauerst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | sauerster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | sauerster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | sauerst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | sauerst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | sauersten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | sauersten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | sauerst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | sauerst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | sauersten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | sauerster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- sauer
- sauerem
- saueren
- sauerer
- sauerst
- sauerstem
- sauersten
- sauerster
- sauert
Frases de exemplo
déi Kiischte si mir ze sauer
Significado 1: azedo; ácido
déi Iddi do kanns de der sauer amaachen!
coloquialSignificado 1: azedo; ácido
et gëtt Planzen, déi brauche sauere Buedem
Significado 2: ácido
ech hunn d'Mëllech ewechgeschott, well se sauer war
Significado 3: azedo
hien ass sauer , well en näischt an der Lotterie gewonnen huet
Significado 4: despeitado; carrancudo
firwat méchs de esou e sauert Gesiicht?
Significado 4: despeitado; carrancudo
dat war eng sauer Zäit fir eis Famill
Significado 5: difícil; penoso; penosamente
gehei deng sauer verdéngte Suen net zur Fënster eraus!
Significado 5: difícil; penoso; penosamente