LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to rush; to cut
- Français
- filer; laisser tomber
- Deutsch
- sausen; sich entgehen lassen
- Type
- VRB
- Synonym
- luppe loossen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- gesaust
sausen
Aussprache (IPA)
[zˈɑʊzən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- sausen (eilen)
- Français
- foncer; filer
- English
- to dash; to rush
- Português
- correr; voar (ir à pressa)
- Nederlands
- rennen (snel gaan)
Bedeutung 2
umgangssprachlich
- Deutsch
- verstreichen lassen; sich entgehen lassen
- Français
- laisser tomber (renoncer à)
- English
- to skip; to cut (to miss)
- Português
- deixar passar (renunciar a)
- Nederlands
- overslaan (laten schieten)
Synonyme
luppe loossen
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- gesaust
- saus
- sause loossen
- sausen
- saust
Anwendungsbeispiele
saus nach séier an d'Epicerie, ier se zoumécht!
umgangssprachlichBedeutung 1: sausen
a leschter Zäit léisst hatt dacks den Training sausen
umgangssprachlichBedeutung 2: verstreichen lassen; sich entgehen lassen
Konjugation
- Infinitiv
- sausen
- Partizip Perfekt
- gesaust
- Hilfsverb
- sinn
Indikativ · Präsens
- ech
- sausen
- du
- saus
- hien / hatt / si
- saust
- mir
- sausen
- dir
- saust
- si
- sausen
Indikativ · Perfekt
- ech
- si gesaust
- du
- bass gesaust
- hien / hatt / si
- ass gesaust
- mir
- si gesaust
- dir
- sidd gesaust
- si
- si gesaust
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- war gesaust
- du
- waars gesaust
- hien / hatt / si
- war gesaust
- mir
- ware gesaust
- dir
- waart gesaust
- si
- ware gesaust
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing sausen
- du
- géifs / géings sausen
- hien / hatt / si
- géif / géing sausen
- mir
- géifen / géinge sausen
- dir
- géift / géingt sausen
- si
- géifen / géinge sausen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- wier gesaust
- du
- wiers gesaust
- hien / hatt / si
- wier gesaust
- mir
- wiere gesaust
- dir
- wiert gesaust
- si
- wiere gesaust
Imperativ · Präsens
- du
- saus!
- dir
- saust!