schäissen
Lëtzebuergesch
- English
- to shit; to have fallen into disfavour with; to be fucked up
- Français
- chier; avoir définitivement perdu les faveurs de; être foutu
- Deutsch
- scheißen; es verdorben haben mit; im Eimer sein
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschass
Prononciation (API)
[ʃˈæːɪsən]
Sens et traductions
Sens 1
grossier
- Deutsch
- scheißen
- Français
- chier
- English
- to shit
- Português
- cagar
- Nederlands
- schijten
Sens 2
grossier
- Deutsch
- kujonieren; piesacken
- Français
- faire chier; emmerder
Sens 3
grossier
- Deutsch
- es verdorben haben mit
- Français
- s'être mis mal avec; s'être mis à dos; avoir définitivement perdu les faveurs de
- English
- to have fallen out with; to have fallen into disfavour with
- Português
- ter-se posto de mal com
- Nederlands
- het verbruid hebben bij; het verkorven hebben bij
Sens 4
grossier
- Deutsch
- im Arsch sein; im Eimer sein
- Français
- être foutu (être irrémédiablement compromis)
- English
- to be fucked up
- Português
- estar lixado (estar irremediavelmente perdido)
- Nederlands
- naar de maan zijn; naar de filistijnen zijn
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- et geschass hu bei
- geschass
- geschass sinn
- schäiss
- schäissen
- schäissen doen
- schäisst
Exemples d’utilisation
elo huet schonn erëm e Vull op mäin Auto geschass !
grossier
Sens 1: chier
so, huppt do net een hanner der Heck ze schäissen ?
grossier
Sens 1: chier
ech mengen, du hues an de Kapp geschass (kritt)!
grossier
Sens 1: chier
ech loosse mir vu kengem op d'Nues schäissen !
grossier
Sens 1: chier
ech schäissen op deng Hëllef!
grossier
Sens 1: chier
hie mécht dat just, fir eis schäissen ze doen!
grossier
Sens 2: faire chier; emmerder
hal op, mech schäissen ze doen!
grossier
Sens 2: faire chier; emmerder
ech fäerten, bei deem hu mer et geschass !
grossier
Sens 3: s'être mis mal avec; s'être mis à dos; avoir définitivement perdu les faveurs de
elo ass alles geschass !
grossier
Sens 4: être foutu
Conjugaison
- Infinitif
- schäissen
- Participe passé
- geschass
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schäissen
- du
- schäiss
- hien / hatt / si
- schäisst
- mir
- schäissen
- dir
- schäisst
- si
- schäissen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geschass
- du
- hues geschass
- hien / hatt / si
- huet geschass
- mir
- hu geschass
- dir
- hutt geschass
- si
- hu geschass
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geschass
- du
- has geschass
- hien / hatt / si
- hat geschass
- mir
- hate geschass
- dir
- hat geschass
- si
- hate geschass
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing schäissen
- du
- géifs / géings schäissen
- hien / hatt / si
- géif / géing schäissen
- mir
- géifen / géinge schäissen
- dir
- géift / géingt schäissen
- si
- géifen / géinge schäissen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geschass
- du
- häss geschass
- hien / hatt / si
- hätt geschass
- mir
- hätte geschass
- dir
- hätt geschass
- si
- hätte geschass
Impératif · Présent
- du
- schäiss!
- dir
- schäisst!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary