LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to echo
- Français
- résonner
- Deutsch
- hallen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschaalt
schalen
Prononciation (API)
[ʃˈaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- schallen; hallen
- Français
- retentir; résonner
- English
- to resound; to echo
- Português
- ecoar; retumbar; ressoar
- Nederlands
- galmen; klinken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geschaalt
- schaalt
- schalen
Exemples d’utilisation
der Fra hir Schrëtt schalen am Trapenhaus
Sens: retentir; résonner
maach keng Plättercher op de Buedem, dat schaalt ze vill!
Sens: retentir; résonner
den Donner huet duerch dee ganzen Dall geschaalt
Sens: retentir; résonner
an där grousser Hal schaalt et
Sens: retentir; résonner
d'Musek war esou haart, datt et mer nach no zwou Stonnen an den Ouere geschaalt huet
Sens: retentir; résonner
Conjugaison
- Infinitif
- schalen
- Participe passé
- geschaalt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- schaalt
- si
- schalen
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- huet geschaalt
- si
- hu geschaalt
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- hat geschaalt
- si
- hate geschaalt
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing schalen
- si
- géifen / géinge schalen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- hätt geschaalt
- si
- hätte geschaalt