schalten
Lëtzebuergesch
- English
- to change gear; to change to; to have free rein; to catch on; to switch to
- Français
- passer (une vitesse); passer en mode ...; faire à sa guise; piger; (faire) passer en mode ...
- Deutsch
- schalten; schalten auf; schalten und walten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschalt
Aussprache (IPA)
[ʃˈɑltən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- schalten (eine Gangschaltung betätigen)
- Français
- changer de vitesse; passer (une vitesse)
- English
- to change gear
- Português
- mudar de velocidade; meter (uma velocidade)
- Nederlands
- schakelen (naar een andere versnelling overgaan)
Bedeutung 2
- Deutsch
- schalten auf
- Français
- passer à; passer en mode ...
- English
- to change to (setting, mode)
- Português
- passar a; comutar para o modo ...
- Nederlands
- springen op (worden)
Bedeutung 3
- Deutsch
- schalten und walten
- Français
- faire à sa guise
- English
- to have a free hand; to have free rein
- Português
- pôr e dispor
- Nederlands
- doen en laten wat men wil; zijn gang gaan
Bedeutung 4
umgangssprachlich
- Deutsch
- schalten (begreifen)
- Français
- piger (comprendre)
- English
- to get it; to catch on
- Português
- topar (perceber)
- Nederlands
- snappen; begrijpen
Bedeutung 5
- Deutsch
- schalten auf
- Français
- (faire) passer en mode ...
- English
- to switch to
- Português
- (fazer) comutar para o modo ...
- Nederlands
- instellen op (zetten op)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- geschalt
- geschaltem
- geschalten
- geschalter
- schalt
- schalten
- schalten a walten
- schalten op
- schalts
Anwendungsbeispiele
de Farleerer huet dem Schüler gewisen, wéi ee schalt
Bedeutung 1: schalten
hal de Fouss op der Brems, wann s de an de Leerlauf schalts !
Bedeutung 1: schalten
endlech huet d'Luucht op gréng geschalt !
Bedeutung 2: schalten auf
wann d'Elteren an der Vakanz sinn, kënnen d'Kanner doheem schalten a walten
Bedeutung 3: schalten und walten
de Chef léisst seng Aarbechter schalten a walten, gradesou wéi se wëllen
Bedeutung 3: schalten und walten
ech hunn net geschalt , soss hätt ech der direkt geäntwert
umgangssprachlich
Bedeutung 4: schalten
schalt däi Walkie-Talkie op Empfang!
Bedeutung 5: schalten auf
mir hunn d'Heizung op Nuetsbetrib geschalt
Bedeutung 5: schalten auf
Konjugation
- Infinitiv
- schalten
- Partizip Perfekt
- geschalt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- schalten
- du
- schalts
- hien / hatt / si
- schalt
- mir
- schalten
- dir
- schalt
- si
- schalten
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu geschalt
- du
- hues geschalt
- hien / hatt / si
- huet geschalt
- mir
- hu geschalt
- dir
- hutt geschalt
- si
- hu geschalt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat geschalt
- du
- has geschalt
- hien / hatt / si
- hat geschalt
- mir
- hate geschalt
- dir
- hat geschalt
- si
- hate geschalt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing schalten
- du
- géifs / géings schalten
- hien / hatt / si
- géif / géing schalten
- mir
- géifen / géinge schalten
- dir
- géift / géingt schalten
- si
- géifen / géinge schalten
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt geschalt
- du
- häss geschalt
- hien / hatt / si
- hätt geschalt
- mir
- hätte geschalt
- dir
- hätt geschalt
- si
- hätte geschalt
Imperativ · Präsens
- du
- schalt!
- dir
- schalt!
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary