LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- poor; shabby; despicable; weak
- Français
- minable; miteux; lamentable; faible
- Deutsch
- mickrig; ärmlich; schäbig; kraftlos
- Woordsoort
- ADJ
- Synoniem
- daierlech
schappeg
Uitspraak (IPA)
[ʃˈɑpəɕ]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- gering; dürftig; mickrig
- Français
- modeste; médiocre; minable
- English
- paltry; mediocre; poor
- Português
- modesto; medíocre; miserável
- Nederlands
- schamel; armetierig
Betekenis 2
- Deutsch
- schäbig; kümmerlich; ärmlich
- Français
- miséreux; miteux; pauvrement
- English
- dilapidated; seedy; shabby; shabbily
- Português
- miserável; miseravelmente (que denota miséria)
- Nederlands
- armoedig; sjofel
Betekenis 3
- Deutsch
- schäbig (verächtlich)
- Français
- minable; lamentable (méprisable)
- English
- shameful; despicable
- Português
- miserável; lamentável; reles
- Nederlands
- gemeen; bedroevend (beneden alle peil)
Betekenis 4
- Deutsch
- schwach; kraftlos
- Français
- mal en point; faible (physiquement)
- English
- poorly; weak
- Português
- mal de saúde; fraco (fisicamente)
- Nederlands
- zwak; slap
Synoniemen
daierlech
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | schappegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | schappegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | schappegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | schappegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | schappeg |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | schappeg |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | schappeger |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | schappeger |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | schappegt |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | schappegt |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | schappegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | schappegen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | schappeg |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | schappeg |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | schappegen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | schappeger |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | schappegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | schappegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | schappegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | schappegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | schappegst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | schappegst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | schappegster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | schappegster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | schappegst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | schappegst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | schappegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | schappegsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | schappegst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | schappegst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | schappegsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | schappegster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- schappeg
- schappegem
- schappegen
- schappeger
- schappegst
- schappegstem
- schappegsten
- schappegster
- schappegt
Voorbeeldzinnen
mat där schappeger Pai kann hien sech net vill leeschten
Betekenis 1: schamel; armetierig
d'Supportere sinn iwwer der Ekipp hir schappeg Leeschtung enttäuscht
Betekenis 1: schamel; armetierig
säin Englesch ass e bësse schappeg
spreektaalBetekenis 1: schamel; armetierig
déi eeler Koppel wunnt an engem schappegen Haus
Betekenis 2: armoedig; sjofel
wat war hie schappeg gekleet!
Betekenis 2: armoedig; sjofel
ech hunn et schappeg fonnt, datt vu kengem e Merci komm ass
Betekenis 3: gemeen; bedroevend
déi Verantwortlech hu sech op eng schappeg Aart a Weis aus der Affär gezunn
Betekenis 3: gemeen; bedroevend
no där schwéierer Operatioun war mäi Papp laang schappeg
Betekenis 4: zwak; slap
dem Kranke seng Stëmm huet ganz schappeg geklongen
Betekenis 4: zwak; slap
meng Ae gi vu Joer zu Joer méi schappeg
spreektaalBetekenis 4: zwak; slap