LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to shrink from; to not be afraid to; to shy
- Français
- éviter; ne pas craindre de; s'effaroucher
- Deutsch
- scheuen; sich nicht scheuen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gescheit
scheien
Prononciation (API)
[ʃˈɑɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- scheuen
- Français
- reculer devant; éviter
- English
- to shy from; to shrink from
- Português
- recuar perante; fugir a; evitar
- Nederlands
- schuwen (terugschrikken voor)
Sens 2
- Deutsch
- sich nicht scheuen
- Français
- ne pas hésiter à; ne pas avoir peur de; ne pas craindre de
- English
- to not shy from; to not be afraid to
- Português
- não hesitar em; não ter medo de; não ter receio de
- Nederlands
- niet aarzelen om
Sens 3
- Deutsch
- scheuen
- Français
- s'effaroucher (cheval)
- English
- to shy (horse)
- Português
- espantar-se (cavalo)
- Nederlands
- schichtig worden (terugdeinzen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gescheit
- gescheitem
- gescheiten
- gescheiter
- schei
- scheien
- scheis
- scheit
- sech net scheien
- sech scheien
Exemples d’utilisation
wa mir Leit invitéieren, da scheie mer keng Käschten
Sens 1: reculer devant; éviter
mäi Brudder ass een, deen d'Aarbecht scheit
Sens 1: reculer devant; éviter
hie scheit sech net, fir sensibel Theemen unzeschwätzen
Sens 2: ne pas hésiter à; ne pas avoir peur de; ne pas craindre de
nom Brand hunn d'Leit sech net gescheit , op de beschten Expert zeréckzegräifen
Sens 2: ne pas hésiter à; ne pas avoir peur de; ne pas craindre de
dëse Promoteur scheit sech net, fir mat illegale Mëttelen ze schaffen
Sens 2: ne pas hésiter à; ne pas avoir peur de; ne pas craindre de
d'Päerd huet virum Auto gescheit
Sens 3: s'effaroucher
Conjugaison
- Infinitif
- scheien
- Participe passé
- gescheit
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- scheien (mech)
- du
- scheis (dech)
- hien / hatt / si
- scheit (sech)
- mir
- scheien (eis)
- dir
- scheit (iech)
- si
- scheien (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) gescheit
- du
- hues (dech) gescheit
- hien / hatt / si
- huet (sech) gescheit
- mir
- hunn (eis) gescheit
- dir
- hutt (iech) gescheit
- si
- hunn (sech) gescheit
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) gescheit
- du
- has (dech) gescheit
- hien / hatt / si
- hat (sech) gescheit
- mir
- haten (eis) gescheit
- dir
- hat (iech) gescheit
- si
- haten (sech) gescheit
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) scheien
- du
- géifs / géings (dech) scheien
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) scheien
- mir
- géifen / géingen (eis) scheien
- dir
- géift / géingt (iech) scheien
- si
- géifen / géingen (sech) scheien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) gescheit
- du
- häss (dech) gescheit
- hien / hatt / si
- hätt (sech) gescheit
- mir
- hätten (eis) gescheit
- dir
- hätt (iech) gescheit
- si
- hätten (sech) gescheit
Impératif · Présent
- du
- schei (dech)!
- dir
- scheit (iech)!