Schëld
Lëtzebuergesch
- English
- tag; shield [protective weapon]; character [eccentric]
- Français
- écriteau; bouclier [arme défensive]; spécimen [personne]
- Deutsch
- Schild [Informationsträger]; Schild [Schutzwaffe]; Unikum [Person]
- Type
- SUBST N
- Plural
- Schëlter; Schëlder
- Synonym
- Unikum
Prononciation (API)
[ʃəlt]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Schild (Informationsträger)
- Français
- panneau (de signalisation); écriteau
- English
- sign; label; tag
- Português
- placa (de sinalização); letreiro
- Nederlands
- (verkeers)bord; naamplaat(je); naamkaartje (label)
Sens 2
- Deutsch
- Schild (Schutzwaffe)
- Français
- bouclier (arme défensive)
- English
- shield (protective weapon)
- Português
- escudo (arma defensiva)
- Nederlands
- schild (defensief wapen)
Sens 3
vieilli
- Deutsch
- Unikum (Person)
- Français
- numéro; spécimen (personne)
- English
- character (eccentric)
- Português
- cromo (pessoa)
- Nederlands
- nummer apart (persoon)
Synonymes
Unikum
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
d'Afaart vum Parking ass mat engem Schëld gezeechent
Sens 1: panneau (de signalisation); écriteau
fir de Fürerschäin muss een eng ganz Rei Schëlter léieren
Sens 1: panneau (de signalisation); écriteau
gitt deene bloe Schëlter no, da kënnt Dir Iech net verléieren!
Sens 1: panneau (de signalisation); écriteau
mäin Zänndokter huet ewell e messengs Schëld un der Fassad
Sens 1: panneau (de signalisation); écriteau
ech hunn nach kee Schëld op menger Bréifkëscht
Sens 1: panneau (de signalisation); écriteau
un all Wallis, déi mat an de Fliger geet, muss e Schëld mat Ärem Numm sinn
Sens 1: panneau (de signalisation); écriteau
am Musée sinn d'Rüstungen an d'Schëlter vu Ritter ausgestallt
Sens 2: bouclier
wéi kann ee mat deem Schëld eng seriö Diskussioun féieren?
vieilli
Sens 3: numéro; spécimen
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary