LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to go; to ring; to ring (for); to get out of bed
- Français
- sonner; tirer du lit
- Deutsch
- klingeln; klingeln (nach); aus dem Bett klingeln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschellt
schellen
Aussprache (IPA)
[ʃˈælən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- klingeln (läuten)
- Français
- sonner (retentir)
- English
- to ring; to go (doorbell, school bell)
- Português
- tocar (produzir um som)
- Nederlands
- overgaan; gebeld worden (telefoon)
Bedeutung 2
- Deutsch
- klingeln (eine Klingel betätigen)
- Français
- sonner (faire fonctionner une sonnette)
- English
- to ring (a bell)
- Português
- tocar (à campainha)
- Nederlands
- aanbellen
Bedeutung 3
- Deutsch
- klingeln (nach) (herbeirufen)
- Français
- sonner (appeler en sonnant)
- English
- to ring (for)
- Português
- tocar à campainha (para chamar)
- Nederlands
- bellen (door middel van een bel bij zich roepen)
Bedeutung 4
- Deutsch
- aus dem Bett klingeln
- Français
- tirer du lit (en sonnant, en téléphonant)
- English
- to get out of bed
- Português
- arrancar da cama (tocando à campainha, telefonando)
- Nederlands
- uit bed bellen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- aus dem Bett schellen
- geschellt
- geschelltem
- geschellten
- geschellter
- schell
- schellen
- schells
- schellt
Anwendungsbeispiele
den Telefon schellt , kanns du ophiewen?
Bedeutung 1: klingeln
wann et schellt , lafen d'Kanner eraus an den Haff
Bedeutung 1: klingeln
maach nach eng esou eng Dommheet, dann huet et fir dech geschellt !
umgangssprachlichBedeutung 1: klingeln
de Bréifdréier huet un der Dier geschellt , fir e Pak ofzeginn
Bedeutung 2: klingeln
de Kranken huet der Nuetswaach geschellt , well e schrecklech Péng hat
Bedeutung 3: klingeln (nach)
wéi eise Bouf krank war, hu mer den Dokter aus dem Bett geschellt
Bedeutung 4: aus dem Bett klingeln
Konjugation
- Infinitiv
- schellen
- Partizip Perfekt
- geschellt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- schellen
- du
- schells
- hien / hatt / si
- schellt
- mir
- schellen
- dir
- schellt
- si
- schellen
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu geschellt
- du
- hues geschellt
- hien / hatt / si
- huet geschellt
- mir
- hu geschellt
- dir
- hutt geschellt
- si
- hu geschellt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat geschellt
- du
- has geschellt
- hien / hatt / si
- hat geschellt
- mir
- hate geschellt
- dir
- hat geschellt
- si
- hate geschellt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing schellen
- du
- géifs / géings schellen
- hien / hatt / si
- géif / géing schellen
- mir
- géifen / géinge schellen
- dir
- géift / géingt schellen
- si
- géifen / géinge schellen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt geschellt
- du
- häss geschellt
- hien / hatt / si
- hätt geschellt
- mir
- hätte geschellt
- dir
- hätt geschellt
- si
- hätte geschellt
Imperativ · Präsens
- du
- schell!
- dir
- schellt!