Schëpp
Lëtzebuergesch
- English
- spade; shovelful; power shovel; brim [of a hat]
- Français
- pelle [outil]; pelletée; pelleteuse; visière [d'un chapeau] [d'une casquette]
- Deutsch
- Schaufel [Gerät]; Schaufel [Inhalt]; Schaufelbagger; Schirm [Hutkrempe] [Mützenschirm]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Schëppen
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Schaufel (Gerät)
- Français
- pelle (outil)
- English
- shovel; dust pan; shovel (bucket); spade
- Português
- pá (utensílio)
- Nederlands
- schop; schep (werktuig)
Bedeutung 2
- Deutsch
- Schaufel (Inhalt)
- Français
- pelletée
- English
- shovelful
- Português
- pazada (conteúdo de uma pá)
- Nederlands
- schop; schep (inhoud)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Schaufelbagger
- Français
- pelleteuse
- English
- excavator; power shovel
- Português
- retroescavadora
- Nederlands
- graafmachine; grondverzetmachine
Bedeutung 4
- Deutsch
- Krempe; Schirm (Hutkrempe; Mützenschirm)
- Français
- bord; visière (d'un chapeau; d'une casquette)
- English
- brim (of a hat)
- Português
- aba; pala (de um chapéu; de um boné)
- Nederlands
- rand; klep (van een hoed; van een pet)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
huel du d'Schëpp , ech huelen d'Piosch!
Bedeutung 1: Schaufel
géi, sich eng Schëpp an eng Biischt, fir den Dreck opzehiewen!
Bedeutung 1: Schaufel
wat huet dee Bagger eng grouss Schëpp !
Bedeutung 1: Schaufel
ech sinn dem Doud vun der Schëpp gesprongen
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Schaufel
hal op, eng Schëpp ze schneiden!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Schaufel
deng Komeroden hunn dech schéin op d'Schëpp geholl
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Schaufel
mir hu fënnef Schëppen Dreck zesummegekiert
Bedeutung 2: Schaufel
wa mer wëlle matzäit fäerdeg ginn, musse mer eng Schëpp bäileeën
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Schaufel
muer kënnt d'Schëpp op de Chantier, fir de Keller auszehiewen
Bedeutung 3: Schaufelbagger
ech droe gär Hitt mat breede Schëppen
Bedeutung 4: Krempe; Schirm
ech hu meng gutt Kap mat der grousser Schëpp vertässelt!
Bedeutung 4: Krempe; Schirm
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary