LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to shovel; to dig (with a shovel)
- Français
- déplacer (à la pelle); creuser (à la pelle)
- Deutsch
- schaufeln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschëppt
schëppen
Prononciation (API)
[ʃˈəpən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- schaufeln (mit der Schaufel wegschaffen)
- Français
- pelleter; déplacer (à la pelle)
- English
- to shovel
- Português
- retirar (com a pá); deslocar (com a pá)
- Nederlands
- scheppen (met een schop/schep wegscheppen)
Sens 2
- Deutsch
- schaufeln (mit der Schaufel ausheben)
- Français
- creuser (à la pelle)
- English
- to dig (with a shovel)
- Português
- cavar (com a pá); escavar (com a pá)
- Nederlands
- scheppen (met een schop/schep graven)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geschëppt
- geschëpptem
- geschëppten
- geschëppter
- schëpp
- schëppen
- schëpps
- schëppt
Exemples d’utilisation
mir hunn de ganzen Dag Kuele geschëppt
Sens 1: pelleter; déplacer (à la pelle)
d'Leit schëppen de Schnéi vum Trottoir an de Kullang
Sens 1: pelleter; déplacer (à la pelle)
kapp net méi lass, wéi s de geschëppt kriss !
familierSens 1: pelleter; déplacer (à la pelle)
ech hunn e schmuele Passage duerch de Schnéi geschëppt
Sens 2: creuser (à la pelle)
Conjugaison
- Infinitif
- schëppen
- Participe passé
- geschëppt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schëppen
- du
- schëpps
- hien / hatt / si
- schëppt
- mir
- schëppen
- dir
- schëppt
- si
- schëppen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geschëppt
- du
- hues geschëppt
- hien / hatt / si
- huet geschëppt
- mir
- hu geschëppt
- dir
- hutt geschëppt
- si
- hu geschëppt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geschëppt
- du
- has geschëppt
- hien / hatt / si
- hat geschëppt
- mir
- hate geschëppt
- dir
- hat geschëppt
- si
- hate geschëppt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing schëppen
- du
- géifs / géings schëppen
- hien / hatt / si
- géif / géing schëppen
- mir
- géifen / géinge schëppen
- dir
- géift / géingt schëppen
- si
- géifen / géinge schëppen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geschëppt
- du
- häss geschëppt
- hien / hatt / si
- hätt geschëppt
- mir
- hätte geschëppt
- dir
- hätt geschëppt
- si
- hätte geschëppt
Impératif · Présent
- du
- schëpp!
- dir
- schëppt!