Schicht
Lëtzebuergesch
- English
- layer; class [social]; shift [work period]; shift [group of workers]
- Français
- couche [épaisseur]; couche (sociale); poste [période de travail]; poste [équipe de travail]
- Deutsch
- Schicht [Lage]; Schicht [Gesellschaftsschicht]; Schicht [Arbeitszeit]; Schicht [Arbeiter]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Schichten
- Synonym
- Klass
Prononciation (API)
[ʃiɕt]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Schicht (Lage)
- Français
- couche (épaisseur)
- English
- layer
- Português
- camada (espessura)
- Nederlands
- laag (materie)
Sens 2
- Deutsch
- Schicht (Gesellschaftsschicht)
- Français
- couche (sociale)
- English
- class (social)
- Português
- camada (social)
- Nederlands
- laag (van de gezelschap)
Synonymes
Klass
Sens 3
- Deutsch
- Schicht (Arbeitszeit)
- Français
- poste (période de travail)
- English
- shift (work period)
- Português
- turno (período de trabalho)
- Nederlands
- dienst (bij ploegendienst)
Sens 4
- Deutsch
- Schicht (Arbeiter)
- Français
- poste (équipe de travail)
- English
- shift (group of workers)
- Português
- turno (equipa de trabalho)
- Nederlands
- ploeg (groep werknemers)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
de Séi läit ënner enger dënner Schicht Äis
Sens 1: couche
d'Atmosphär vun der Äerd setzt sech aus verschiddene Schichten zesummen
Sens 1: couche
am Wanter deet een am beschten e puer Schichte Kleeder openeen un
Sens 1: couche
de Bamkuch gëtt Schicht fir Schicht gebak
Sens 1: couche
de Plaffong muss zwou Schichte Faarf kréien
Sens 1: couche
Gewalt fënnt een an alle Schichte vun der Gesellschaft
Sens 2: couche (sociale)
ech hu mengem Kolleeg seng Schicht op der Schmelz iwwerholl
Sens 3: poste
no der Schicht ginn d'Aarbechter gär zesummen een huelen
Sens 3: poste
op der Schmelz gëtt an dräi Schichte geschafft
Sens 3: poste
mäi Bopi huet e Liewe laang op Schichte geschafft
Sens 3: poste
déi nächst Schicht kënnt eis an zwou Stonnen ofléisen
Sens 4: poste
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary