schif

Lëtzebuergesch

English: askew
Français: de travers
Deutsch: schief

Tipo: ADJ

Pronúncia (AFI)

[ʃiːf]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: schief (schräg)
Français: penché; incliné; de travers
English: leaning; askew
Português: torto; inclinado; enviesado
Nederlands: scheef (schuin)

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	schifen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	schifen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	schifen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	schifen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	schif
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	schif
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	schifer
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	schifer
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	schiift
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	schiift
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	schifen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	schifen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	schif
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	schif
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	schifen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	schifer
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	schiifsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	schiifsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	schiifsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	schiifsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	schiifst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	schiifst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	schiifster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	schiifster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	schiifst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	schiifst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	schiifsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	schiifsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	schiifst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	schiifst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	schiifsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	schiifster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

schif
schifem
schifen
schifer
schiifst
schiifstem
schiifsten
schiifster
schiift

Frases de exemplo

dee schife Luuchtepotto, deen den Automobilist ze pake krut, muss ersat ginn
Significado: torto; inclinado; enviesado
ech verdroen net, wann e Bild schif hänkt
Significado: torto; inclinado; enviesado
ech fäerten, dat geet schif aus
coloquial
Significado: torto; inclinado; enviesado
firwat kucks du mech esou schif ?
coloquial
Significado: torto; inclinado; enviesado
meng Mamm huet déi Remark ganz schif opgeholl
coloquial
Significado: torto; inclinado; enviesado

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→