LuxVocabulary

Schikan

Lëtzebuergesch
English
hassle; obstacle
Français
tracasserie; chicane [passage difficile]
Deutsch
Schikane [Gemeinheit]; Schikane [Hindernis]
Type
SUBST F
Plural
Schikanen

Aussprache (IPA)

[ʃˈikaːn]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch
Schikane (Gemeinheit)
Français
brimade; tracasserie
English
harassment; hassle
Português
vexame; incómodo
Nederlands
chicane (pesterij, gesar)

Bedeutung 2

Deutsch
Schikane (Hindernis)
Français
chicane (passage difficile)
English
chicane; obstacle
Português
chicana (passagem difícil)
Nederlands
hindernis; toeters en bellen (alles erop en eraan)
Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

  • Schikan
  • Schikanen

Anwendungsbeispiele

  1. d'Aarbechter leiden ënner de Schikane vum Viraarbechter

    Bedeutung 1: Schikane

  2. dës Prozedur ass eng administrativ Schikan !

    Bedeutung 1: Schikane

  3. um Parcours vun der Farschoul sinn allerhand Schikanen agebaut

    Bedeutung 2: Schikane

  4. mir kruten e Buffet zerwéiert mat alle Schikanen

    umgangssprachlich

    Bedeutung 2: Schikane

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →