Schlapp

Lëtzebuergesch

English: bow [knot]; necktie; stitch [in knitting]
Français: nœud [ruban noué]; cravate [accessoire vestimentaire]; maille [boucle]
Deutsch: Schleife [Knoten]; Krawatte; Masche [Schlinge]

Type: SUBST M
Plural: Schläpp
Synonym: Masch

Prononciation (API)

[ʃlɑp]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Schleife (Knoten)
Français: nœud (ruban noué)
English: bow (knot)
Português: laço (fita com nó)
Nederlands: strik

Sens 2

vieilli

Deutsch: Krawatte
Français: cravate (accessoire vestimentaire)
English: necktie
Português: gravata
Nederlands: stropdas

Sens 3

Deutsch: Masche (Schlinge)
Français: maille (boucle)
English: stitch (in knitting)
Português: malha (laçada)
Nederlands: steek (breisteek)

Synonymes

Masch

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Schlapp

Exemples d’utilisation

de Vendeur huet e schéine Schlapp op de Pak gemaach
Sens 1: nœud
wat hues du e schéine Schlapp an den Hoer!
Sens 1: nœud
wann ech an de Concert ginn, doen ech e Schlapp un
vieilli
Sens 2: cravate
ech hunn e mam Schlapp geholl, well en esou frech war
vieillifamilier
Sens 2: cravate
huel déi Geleeënheet mam Schlapp !
vieillifamilier
Sens 2: cravate
géi net u meng Stréck, ech fäerten, du léiss mer Schläpp falen!
Sens 3: maille

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →