schlau

Lëtzebuergesch

English: clever; to make head or tail of
Français: malin; (arriver à) comprendre
Deutsch: pfiffig; schlau werden aus

Tipo: ADJ
Sinónimo: luusseg

Pronúncia (AFI)

[ʃlɑʊ]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: schlau; listig; pfiffig
Français: rusé; malin
English: crafty; artful; clever; cleverly
Português: astuto; esperto
Nederlands: slim

Sinónimos

luusseg

Significado 2

Deutsch: schlau werden aus
Français: arriver à cerner; (arriver à) comprendre
English: to make head or tail of
Português: conseguir decifrar; (conseguir) perceber
Nederlands: wijs kunnen worden uit (begrijpen)

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	schlauen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	schlauen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	schlauen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	schlauen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	schlau
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	schlau
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	schlauer
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	schlauer
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	schlaut
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	schlaut
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	schlauen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	schlauen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	schlau
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	schlau
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	schlauen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	schlauer
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	schlausten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	schlausten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	schlausten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	schlausten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	schlaust
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	schlaust
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	schlauster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	schlauster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	schlaust
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	schlaust
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	schlausten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	schlausten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	schlaust
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	schlaust
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	schlausten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	schlauster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

schlau
schlau ginn aus
schlauem
schlauen
schlauer
schlaust
schlaustem
schlausten
schlauster
schlaut

Frases de exemplo

mat esou engem schlauen Affekot kann der net vill geschéien
Significado 1: astuto; esperto
dee Klengen do ass e schlaue Männchen
Significado 1: astuto; esperto
du hues dech nawell ganz schlau aus där Affär gezunn!
Significado 1: astuto; esperto
dee Kärel ass dem Däiwel ze schlau !
coloquial
Significado 1: astuto; esperto
aus den Artikele vun där Journalistin ginn ech net schlau
Significado 2: conseguir decifrar; (conseguir) perceber

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→