LuxVocabulary

Schlawittchen

Lëtzebuergesch
English
to grab by the collar
Français
attraper par le colback
Deutsch
beim Schlafittchen nehmen
Type
SUBST M
Lex
mam Schlawittchen huelen

Aussprache (IPA)

[ʃlɑvˈitɕən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich

Deutsch
beim Schlafittchen nehmen
Français
attraper par le colback
English
to grab by the collar
Português
agarrar pelos colarinhos
Nederlands
bij de lurven grijpen; bij de kladden pakken
Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

  • mam Schlawittchen huelen
  • Schlawittchen

Anwendungsbeispiele

  1. gëff dech elo, soss huelen ech dech mam Schlawittchen a setzen dech virun d'Dier!

    umgangssprachlich

    Bedeutung: beim Schlafittchen nehmen

  2. wann deen heemkënnt, da gëtt e mam Schlawittche geholl!

    umgangssprachlich

    Bedeutung: beim Schlafittchen nehmen

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →