LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- poor; bad; wicked; sick
- Français
- mauvais; désavantageux; malade
- Deutsch
- schlecht
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- iwwel
schlecht
Pronúncia (AFI)
[ʃlˈæɕt]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- schlecht (verbesserungswürdig, schwach)
- Français
- mauvais; mal (déficient, médiocre)
- English
- bad; poor; badly (substandard)
- Português
- mau; mal (deficiente, medíocre)
- Nederlands
- slecht (gebrekkig)
Significado 2
- Deutsch
- schlecht (schlimm)
- Français
- mauvais; mal (grave)
- English
- bad; badly (unpleasant, disagreeable)
- Português
- mau; mal (grave)
- Nederlands
- slecht (ernstig)
Significado 3
- Deutsch
- krank; bei schlechter Gesundheit
- Français
- malade; en mauvaise santé; mal
- English
- poorly; unwell
- Português
- doente; de má saúde; mal
- Nederlands
- ziek; met slechte gezondheid (er slecht aan toe zijn)
Significado 4
- Deutsch
- schlecht (unangenehm)
- Français
- mauvais; mal (désagréable)
- English
- bad; badly (adverse, unpleasant)
- Português
- mau; mal (desagradável)
- Nederlands
- slecht (onaangenaam)
Significado 5
- Deutsch
- schlecht (unpassend, ungünstig)
- Français
- mauvais; désavantageux; mal (peu propice, défavorable)
- English
- bad; badly (unsuitable, inconvenient)
- Português
- mau; desvantajoso; mal (pouco propício, desfavorável)
- Nederlands
- slecht (niet passend, ongunstig)
Significado 6
- Deutsch
- schlecht (bösartig)
- Français
- mauvais; mal (méchant)
- English
- bad; wicked; badly
- Português
- mau; mal (malvado)
- Nederlands
- slecht (boosaardig)
Significado 7
- Deutsch
- schlecht (übel, unwohl)
- Français
- nauséeux; malade
- English
- bad; sick (nauseous)
- Português
- maldisposto; enjoado
- Nederlands
- slecht (misselijk)
Sinónimos
iwwel
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | schlechten |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | schlechten |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | schlechten |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | schlechten |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | schlecht |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | schlecht |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | schlechter |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | schlechter |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | schlecht |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | schlecht |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | schlechten |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | schlechten |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | schlecht |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | schlecht |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | schlechten |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | schlechter |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | schlechtsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | schlechtsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | schlechtsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | schlechtsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | schlechtst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | schlechtst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | schlechtster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | schlechtster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | schlechtst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | schlechtst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | schlechtsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | schlechtsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | schlechtst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | schlechtst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | schlechtsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | schlechtster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- schlecht
- schlechtem
- schlechten
- schlechter
- schlechtst
- schlechtstem
- schlechtsten
- schlechtster
Frases de exemplo
esou schlecht Manéieren däerf een net duerchgoe loossen
Significado 1: mau; mal
dacks ass e schlechte Management d'Ursaach vun enger Faillite
Significado 1: mau; mal
dat schlecht Resultat war fir déi ganz Ekipp eng batter Enttäuschung
Significado 1: mau; mal
ech war ëmmer schlecht am Kapprechnen
Significado 1: mau; mal
si hunn hir Kanner esou schlecht gewinnt, datt se sech néierens kënne mat hinne weisen
Significado 1: mau; mal
déi schlecht Nouvellen hu vill Leit beonrouegt
Significado 2: mau; mal
ech fäerte ganz, déi Saach do geet schlecht aus!
Significado 2: mau; mal
dem Kranke säin Zoustand gëtt ëmmer méi schlecht
Significado 2: mau; mal
d'Patientin ass nach ze schlecht , fir Besuch ze kréien
Significado 3: doente; de má saúde; mal
mir sinn op dat Schlëmmst gefaasst, eise Bopi ass schlecht
Significado 3: doente; de má saúde; mal
de Concert ass wéinst dem schlechte Wieder ausgefall
Significado 4: mau; mal
déi Ham huet e schlechte Geschmaach
Significado 4: mau; mal
du kënns leider grad an engem schlechten Ament
Significado 5: mau; desvantajoso; mal
dat hei ass e schlecht Messer, fir Ham ze schneiden
Significado 5: mau; desvantajoso; mal
deen Datum passt mir schlecht
Significado 5: mau; desvantajoso; mal
do hues de awer e schlechten Tosch gemaach!
Significado 5: mau; desvantajoso; mal
wie sech mat schlechte Leit ophält, deen iwwerhëlt deenen hir Naupen
Significado 6: mau; mal
deen Typ ass schlecht ewéi d'Nuecht!
Significado 6: mau; mal
schwätz dach net schlecht vun deene Leit!
Significado 6: mau; mal
et ass mer schlecht , well ech duerchernee giess a gedronk hunn
Significado 7: maldisposto; enjoado
de Kanner gëtt et dacks hannen am Auto schlecht
Significado 7: maldisposto; enjoado
et gëtt mer schlecht , wann ech deem seng arrogant Binnett gesinn!
coloquialSignificado 7: maldisposto; enjoado