LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to be hurled; to (spin) dry; to extract; to skid
- Français
- être éjecté; essorer; extraire; déraper
- Deutsch
- geschleudert werden; schleudern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- geschleidert; geschleidert
schleideren
Prononciation (API)
[ʃlˈɑɪdəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- geschleudert werden (durch einen Stoß)
- Français
- être projeté; être éjecté
- English
- to be hurled
- Português
- ser projetado; ser ejetado
- Nederlands
- geslingerd worden (door een stoot)
Sens 2
- Deutsch
- schleudern (Wäsche, Salat)
- Français
- essorer (du linge, de la salade)
- English
- to spin (dry); to (spin) dry (washing; salad)
- Português
- centrifugar (roupa, salada)
- Nederlands
- centrifugeren (was, sla)
Sens 3
- Deutsch
- schleudern (Honig)
- Français
- extraire (du miel)
- English
- to extract (honey)
- Português
- extrair (mel)
- Nederlands
- slingeren (honing)
Sens 4
- Deutsch
- schleudern (rutschen)
- Français
- déraper (glisser)
- English
- to skid
- Português
- derrapar
- Nederlands
- slippen (wegglijden)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geschleidert
- geschleidert ginn
- geschleidertem
- geschleiderten
- geschleiderter
- schleider
- schleideren
- schleiders
- schleidert
Exemples d’utilisation
de Chauffer gouf aus dem Auto geschleidert
Sens 1: être projeté; être éjecté
meng nei Wäschmaschinn schleidert d'Wäsch méi laang ewéi déi al
Sens 2: essorer
léiss de mech d'Zalot schleideren ?
Sens 2: essorer
de Beienziichter ass grad amgaang, den Hunneg ze schleideren
Sens 3: extraire
den Auto ass geschleidert an am Gruef gelant
Sens 4: déraper
de Camion koum an enger Kéier un d'Schleideren
Sens 4: déraper
Conjugaison
- Infinitif
- schleideren
- Participe passé
- geschleidert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schleideren
- du
- schleiders
- hien / hatt / si
- schleidert
- mir
- schleideren
- dir
- schleidert
- si
- schleideren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geschleidert
- du
- hues geschleidert
- hien / hatt / si
- huet geschleidert
- mir
- hu geschleidert
- dir
- hutt geschleidert
- si
- hu geschleidert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geschleidert
- du
- has geschleidert
- hien / hatt / si
- hat geschleidert
- mir
- hate geschleidert
- dir
- hat geschleidert
- si
- hate geschleidert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing schleideren
- du
- géifs / géings schleideren
- hien / hatt / si
- géif / géing schleideren
- mir
- géifen / géinge schleideren
- dir
- géift / géingt schleideren
- si
- géifen / géinge schleideren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geschleidert
- du
- häss geschleidert
- hien / hatt / si
- hätt geschleidert
- mir
- hätte geschleidert
- dir
- hätt geschleidert
- si
- hätte geschleidert
Impératif · Présent
- du
- schleider!
- dir
- schleidert!
Indicatif · Présent
- ech
- schleideren
- du
- schleiders
- hien / hatt / si
- schleidert
- mir
- schleideren
- dir
- schleidert
- si
- schleideren
Indicatif · Passé composé
- ech
- si geschleidert
- du
- bass geschleidert
- hien / hatt / si
- ass geschleidert
- mir
- si geschleidert
- dir
- sidd geschleidert
- si
- si geschleidert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war geschleidert
- du
- waars geschleidert
- hien / hatt / si
- war geschleidert
- mir
- ware geschleidert
- dir
- waart geschleidert
- si
- ware geschleidert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing schleideren
- du
- géifs / géings schleideren
- hien / hatt / si
- géif / géing schleideren
- mir
- géifen / géinge schleideren
- dir
- géift / géingt schleideren
- si
- géifen / géinge schleideren
Conditionnel · Passé
- ech
- wier geschleidert
- du
- wiers geschleidert
- hien / hatt / si
- wier geschleidert
- mir
- wiere geschleidert
- dir
- wiert geschleidert
- si
- wiere geschleidert