LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- serious; bad; nasty; harsh
- Français
- grave; mauvais; difficile; rude
- Deutsch
- schlimm; heftig
- Woordsoort
- ADJ
- Synoniem
- grav; schro; ellen; uerg
schlëmm
Uitspraak (IPA)
[ʃləm]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- schlimm (schwerwiegend, folgenschwer)
- Français
- grave; gravement, grièvement (sérieux, tragique)
- English
- serious; seriously (significant, worrying)
- Português
- grave; gravemente (sério, desastroso)
- Nederlands
- erg; ernstig
Synoniemen
grav · schro · uerg
Betekenis 2
- Deutsch
- schlimm (bitter, leidvoll)
- Français
- difficile; mauvais (pénible)
- English
- bad (unpleasant, disagreeable)
- Português
- difícil; mau (penoso)
- Nederlands
- slecht (kwaad, bitter)
Synoniemen
ellen · schro · uerg
Betekenis 3
- Deutsch
- schlimm (Person)
- Français
- méchant; difficile (personne)
- English
- bad; nasty (person)
- Português
- maldoso; difícil (pessoa)
- Nederlands
- gemeen; ondeugend (van een persoon)
Synoniemen
schro
Betekenis 4
- Deutsch
- heftig
- Français
- violent; rude; violemment, rudement
- English
- heavy; harsh; heavily, harshly
- Português
- forte; violento; rude; violentamente, rudemente
- Nederlands
- zwaar; grof
Synoniemen
schro · uerg
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | schlëmmen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | schlëmmen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | schlëmmen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | schlëmmen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | schlëmm |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | schlëmm |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | schlëmmer |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | schlëmmer |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | schlëmmt |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | schlëmmt |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | schlëmmen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | schlëmmen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | schlëmm |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | schlëmm |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | schlëmmen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | schlëmmer |
| Vergrotende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | schlëmmeren |
| Vergrotende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | schlëmmeren |
| Vergrotende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | schlëmmeren |
| Vergrotende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | schlëmmeren |
| Vergrotende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | schlëmmer |
| Vergrotende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | schlëmmer |
| Vergrotende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | schlëmmerer |
| Vergrotende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | schlëmmerer |
| Vergrotende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | schlëmmert |
| Vergrotende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | schlëmmert |
| Vergrotende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | schlëmmeren |
| Vergrotende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | schlëmmeren |
| Vergrotende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | schlëmmer |
| Vergrotende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | schlëmmer |
| Vergrotende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | schlëmmeren |
| Vergrotende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | schlëmmerer |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | schlëmmsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | schlëmmsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | schlëmmsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | schlëmmsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | schlëmmst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | schlëmmst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | schlëmmster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | schlëmmster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | schlëmmst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | schlëmmst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | schlëmmsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | schlëmmsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | schlëmmst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | schlëmmst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | schlëmmsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | schlëmmster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- schlëmm
- schlëmmem
- schlëmmen
- schlëmmer
- schlëmmerem
- schlëmmeren
- schlëmmerer
- schlëmmert
- schlëmmst
- schlëmmstem
- schlëmmsten
- schlëmmster
- schlëmmt
Voorbeeldzinnen
dat ass eng Affirmatioun, déi schlëmm Konsequenze kann hunn
Betekenis 1: erg; ernstig
haut ass mir op der Aarbecht eppes Schlëmmes geschitt
Betekenis 1: erg; ernstig
ech kann den Owend net op den Training kommen, ass dat schlëmm ?
Betekenis 1: erg; ernstig
bei der Course ass e Coureur schlëmm verletzt ginn
Betekenis 1: erg; ernstig
ech fäerten, et kommen nach schlëmm Zäiten op eis duer
Betekenis 2: slecht
ech hat eng schlëmm Nuecht, ech hat d'Zänn wéi
Betekenis 2: slecht
pass op op deen, dat ass e schlëmme Kärel!
Betekenis 3: gemeen; ondeugend
wéi et schéngt, war ech e schlëmmt Kand
Betekenis 3: gemeen; ondeugend
fir hënt si schlëmm Donnerwiedere gemellt
Betekenis 4: zwaar; grof
firwat hues de d'Kanner esou schlëmm vernannt?
Betekenis 4: zwaar; grof