LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to settle; to arbitrate
- Français
- arbitrer; faire la médiation
- Deutsch
- schlichten
- Type
- VRB
- Synonym
- arbitréieren; vermëttelen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschlicht
schlichten
Prononciation (API)
[ʃlˈiɕtən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- schlichten (einen Streit)
- Français
- régler; arbitrer
- English
- to settle (a dispute)
- Português
- resolver; arbitrar
- Nederlands
- beslechten; een eind maken aan (een geschil; een geschil)
Sens 2
- Deutsch
- schlichten
- Français
- faire l'arbitre; faire la médiation
- English
- to mediate; to arbitrate
- Português
- arbitrar; fazer a mediação
- Nederlands
- bemiddelen
Synonymes
arbitréieren · vermëttelen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geschlicht
- geschlichtem
- geschlichten
- geschlichter
- schlicht
- schlichten
- schlichts
Exemples d’utilisation
d'Mamm war ëmmer direkt do, fir de Sträit tëschent eis Kanner ze schlichten
Sens 1: régler; arbitrer
mir bräichten e Mediateur, fir an dësem Fall ze schlichten
Sens 2: faire l'arbitre; faire la médiation
Conjugaison
- Infinitif
- schlichten
- Participe passé
- geschlicht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schlichten
- du
- schlichts
- hien / hatt / si
- schlicht
- mir
- schlichten
- dir
- schlicht
- si
- schlichten
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geschlicht
- du
- hues geschlicht
- hien / hatt / si
- huet geschlicht
- mir
- hu geschlicht
- dir
- hutt geschlicht
- si
- hu geschlicht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geschlicht
- du
- has geschlicht
- hien / hatt / si
- hat geschlicht
- mir
- hate geschlicht
- dir
- hat geschlicht
- si
- hate geschlicht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing schlichten
- du
- géifs / géings schlichten
- hien / hatt / si
- géif / géing schlichten
- mir
- géifen / géinge schlichten
- dir
- géift / géingt schlichten
- si
- géifen / géinge schlichten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geschlicht
- du
- häss geschlicht
- hien / hatt / si
- hätt geschlicht
- mir
- hätte geschlicht
- dir
- hätt geschlicht
- si
- hätte geschlicht
Impératif · Présent
- du
- schlicht!
- dir
- schlicht!