Schlitt

Lëtzebuergesch

English: sleigh; snowplough; limo
Français: traîneau; chasse-neige; grosse bagnole
Deutsch: Schlitten [Rodel-, Pferdeschlitten]; Schneepflug; Schlitten [Limousine]

Type: SUBST M
Plural: Schlitter

Prononciation (API)

[ʃlit]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Schlitten (Rodel-, Pferdeschlitten)
Français: luge; traîneau
English: sledge; sleigh
Português: trenó (de desporto, de transporte)
Nederlands: slee (op sneeuw of ijs)

Sens 2

Deutsch: Schneepflug
Français: chasse-neige
English: snowplough
Português: limpa-neves
Nederlands: sneeuwschuiver

Sens 3

familier

Deutsch: Schlitten (Limousine)
Français: grosse bagnole
English: (set of) wheels; limo
Português: grande bólide
Nederlands: slee (limousine)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Schlitt
Schlitter

Exemples d’utilisation

d'Kanner fuere mam Schlitt de Bierg erof
Sens 1: luge; traîneau
d'Päerd gi virun de Schlitt gespaant
Sens 1: luge; traîneau
de Chef ass mat sengen Aarbechter Schlitt gefuer
familier
Sens 1: luge; traîneau
d'Strooss ass net fräi, de Schlitt ass nach net laanscht
Sens 2: chasse-neige
wat hues du der do e Schlitt kaaft!
familier
Sens 3: grosse bagnole

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →