schmeechelen
Lëtzebuergesch
- English
- to flatter; to feel flattered; to like being flattered
- Français
- flatter; se sentir flatté; aimer être flatté
- Deutsch
- schöntun; sich gebauchpinselt fühlen; gerne gebauchpinselt sein
- Type
- VRB
- Synonym
- blimmelen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschmeechelt
Prononciation (API)
[ʃmˈeːɕələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- schmeicheln; schöntun
- Français
- flatter (pour plaire, pour séduire)
- English
- to flatter
- Português
- lisonjear; adular
- Nederlands
- vleien; flatteren
Synonymes
blimmelen
Sens 2
- Deutsch
- sich gebauchpinselt fühlen
- Français
- se sentir flatté
- English
- to feel flattered
- Português
- sentir-se lisonjeado
- Nederlands
- zeer gevleid zijn; zich zeer vereerd voelen
Sens 3
- Deutsch
- gerne gebauchpinselt sein
- Français
- aimer être flatté
- English
- to like being flattered
- Português
- gostar de ser lisonjeado
- Nederlands
- graag gevleid worden
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gär geschmeechelt sinn
- geschmeechelt
- geschmeecheltem
- geschmeechelten
- geschmeechelter
- schmeechel
- schmeechelen
- schmeechels
- schmeechelt
- sech geschmeechelt fillen
Exemples d’utilisation
d'Journalistin huet dem Minister op der Pressekonferenz geschmeechelt
Sens 1: flatter
d'Faarf vun denger Blus schmeechelt der
Sens 1: flatter
ech fille mech geschmeechelt , wann en Artikel iwwer mech an der Zeitung steet
Sens 2: se sentir flatté
eise Chef ass gär heiansdo geschmeechelt
Sens 3: aimer être flatté
Conjugaison
- Infinitif
- schmeechelen
- Participe passé
- geschmeechelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schmeechelen
- du
- schmeechels
- hien / hatt / si
- schmeechelt
- mir
- schmeechelen
- dir
- schmeechelt
- si
- schmeechelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geschmeechelt
- du
- hues geschmeechelt
- hien / hatt / si
- huet geschmeechelt
- mir
- hu geschmeechelt
- dir
- hutt geschmeechelt
- si
- hu geschmeechelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geschmeechelt
- du
- has geschmeechelt
- hien / hatt / si
- hat geschmeechelt
- mir
- hate geschmeechelt
- dir
- hat geschmeechelt
- si
- hate geschmeechelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing schmeechelen
- du
- géifs / géings schmeechelen
- hien / hatt / si
- géif / géing schmeechelen
- mir
- géifen / géinge schmeechelen
- dir
- géift / géingt schmeechelen
- si
- géifen / géinge schmeechelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geschmeechelt
- du
- häss geschmeechelt
- hien / hatt / si
- hätt geschmeechelt
- mir
- hätte geschmeechelt
- dir
- hätt geschmeechelt
- si
- hätte geschmeechelt
Impératif · Présent
- du
- schmeechel!
- dir
- schmeechelt!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary