LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- chemise; pochette perforée; chemise (avec relieur); chemise transparente
- Deutsch
- Sammelmappe; Klarsichthülle; (Schnell)Hefter; Sichtmappe
- Type
- SUBST F
- Plural
- Schmisen
Schmis
Prononciation (API)
[ʃmiːs]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Sammelmappe; Aktendeckel
- Français
- chemise (porte-documents)
- English
- file; folder
- Português
- capa; pasta (porta-documentos)
- Nederlands
- (dossier)map; portefeuille
Synonymes
Fard · Mapp
Sens 2
- Deutsch
- Klarsichthülle; Prospekthülle
- Français
- pochette perforée
- English
- punched pocket sleeve
- Português
- mica; bolsa-catálogo
- Nederlands
- insteekhoes
Sens 3
- Deutsch
- Hefter; Schnellhefter
- Français
- chemise à lamelles
- English
- loose-leaf binder
- Português
- classificador (com ferragem)
- Nederlands
- (opberg)map
Synonymes
Schnellheft
Sens 4
- Deutsch
- Sichtmappe; Sichthülle
- Français
- chemise transparente (pour documents)
- English
- clear pocket; plastic sleeve
- Português
- capa transparente (para documentos)
- Nederlands
- transparante omslag
Synonymes
Housse
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- Schmis
- Schmisen
Exemples d’utilisation
de Sekretär huet mer schonn d'Schmis mat den Dokumenter prettgeluecht
Sens 1: chemise
fir datt d'Blieder am Classeur net zerdiebelt ginn, maachen ech se ëmmer a Schmisen
Sens 2: pochette perforée
an der Grondschoul hat ech ëmmer fir all Fach eng Schmis an enger anerer Faarf
Sens 3: chemise à lamelles
ech hunn all d'Dokumenter, déi ech muss mat op d'Gemeng huelen, an eng Schmis gemaach
Sens 4: chemise transparente