LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to smuggle
- Français
- faire le trafic de; faire passer frauduleusement
- Deutsch
- schmuggeln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschmuggelt
schmuggelen
Prononciation (API)
[ʃmˈuɡələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- schmuggeln (Waren)
- Français
- faire de la contrebande de; faire le trafic de
- English
- to smuggle (to import, to export goods illegally)
- Português
- fazer contrabando de; contrabandear
- Nederlands
- smokkelen (goederen)
Sens 2
- Deutsch
- schmuggeln (heimlich bringen)
- Français
- faire passer clandestinement; faire passer frauduleusement
- English
- to smuggle (to convey secretly, to convey illicitly)
- Português
- passar clandestinamente; passar fraudulentamente
- Nederlands
- smokkelen (stiekem brengen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geschmuggelt
- geschmuggeltem
- geschmuggelten
- geschmuggelter
- schmuggel
- schmuggelen
- schmuggels
- schmuggelt
Exemples d’utilisation
déi zwee Verdächteg solle Waffe geschmuggelt hunn
Sens 1: faire de la contrebande de; faire le trafic de
d'Douaniere mussen oppassen, datt keen Tubak a keen Alkohol geschmuggelt gëtt
Sens 1: faire de la contrebande de; faire le trafic de
d'Gangster hu probéiert, Drogen an de Prisong ze schmuggelen
Sens 2: faire passer clandestinement; faire passer frauduleusement
wéi konnten déi geheim Dokumenter aus der Bank geschmuggelt ginn ?
Sens 2: faire passer clandestinement; faire passer frauduleusement
d'Schülerin hat en Täscherechner an de Prüfungssall geschmuggelt
Sens 2: faire passer clandestinement; faire passer frauduleusement
Conjugaison
- Infinitif
- schmuggelen
- Participe passé
- geschmuggelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schmuggelen
- du
- schmuggels
- hien / hatt / si
- schmuggelt
- mir
- schmuggelen
- dir
- schmuggelt
- si
- schmuggelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geschmuggelt
- du
- hues geschmuggelt
- hien / hatt / si
- huet geschmuggelt
- mir
- hu geschmuggelt
- dir
- hutt geschmuggelt
- si
- hu geschmuggelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geschmuggelt
- du
- has geschmuggelt
- hien / hatt / si
- hat geschmuggelt
- mir
- hate geschmuggelt
- dir
- hat geschmuggelt
- si
- hate geschmuggelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing schmuggelen
- du
- géifs / géings schmuggelen
- hien / hatt / si
- géif / géing schmuggelen
- mir
- géifen / géinge schmuggelen
- dir
- géift / géingt schmuggelen
- si
- géifen / géinge schmuggelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geschmuggelt
- du
- häss geschmuggelt
- hien / hatt / si
- hätt geschmuggelt
- mir
- hätte geschmuggelt
- dir
- hätt geschmuggelt
- si
- hätte geschmuggelt
Impératif · Présent
- du
- schmuggel!
- dir
- schmuggelt!