Schnatt
Lëtzebuergesch
- English
- cut [injury]; scar [of a cut]; to have a started leg of ham to hand
- Français
- entaille [blessure]; cicatrice; avoir un jambon entamé (sous la main)
- Deutsch
- Schnitt [Schnittwunde]; Narbe [einer Schnittwunde]; einen angeschnittenen Schinken vorrätig haben
- Type
- SUBST M
- Plural
- Schnëtt
- Synonym
- Läinzeechen
- Lex
- eng Ham am Schnatt hunn
Prononciation (API)
[ʃnɑt]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Schnitt (Schnittwunde)
- Français
- coupure; entaille (blessure)
- English
- cut (injury)
- Português
- corte; golpe (ferimento)
- Nederlands
- snee (snijwond)
Sens 2
- Deutsch
- Narbe (einer Schnittwunde)
- Français
- cicatrice
- English
- scar (of a cut)
- Português
- cicatriz
- Nederlands
- litteken (van een snijwond)
Synonymes
Läinzeechen
Sens 3
- Deutsch
- einen angeschnittenen Schinken vorrätig haben
- Français
- avoir un jambon entamé (sous la main)
- English
- to have a started leg of ham to hand
- Português
- ter um presunto encetado (ao dispor)
- Nederlands
- een al aangesneden ham hebben
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- eng Ham am Schnatt hunn
- Schnatt
- Schnëtt
Exemples d’utilisation
de Jong ass mam Täschemesser ausgerëtscht an huet elo en déiwe Schnatt am Daum
Sens 1: coupure; entaille
de Schnatt vum Blinddarm gesäit ee besser ewéi dee vun der Cesarienne
Sens 2: cicatrice
setzt Iech un, mir hunn eng gutt Bauerenham am Schnatt !
Sens 3: avoir un jambon entamé (sous la main)
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary