LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to snuffle; to nose around
- Français
- renifler; fouiner
- Deutsch
- schnuppern; schnüffeln
- Type
- VRB
- Synonym
- schnupperen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschnoffelt
schnoffelen
Prononciation (API)
[ʃnˈofələn]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- schnüffeln; schnuppern
- Français
- renifler (sentir)
- English
- to sniff; to snuffle (to scent)
- Português
- farejar (cheirar)
- Nederlands
- snuffelen; opsnuiven (door een hond; geuren)
Synonymes
schnupperen
Sens 2
familier
- Deutsch
- schnüffeln (spionieren)
- Français
- fouiner (espionner)
- English
- to nose around (to spy)
- Português
- espiar; cheiricar
- Nederlands
- snuffelen; spioneren
Sens 3
familier
- Deutsch
- schnüffeln (hörbar durch die Nase atmen)
- Français
- renifler (aspirer bruyamment par le nez)
- English
- to sniff; to snuffle (to breathe loudly)
- Português
- fungar (aspirar ruidosamente pelo nariz)
- Nederlands
- snuffen; de neus ophalen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geschnoffelt
- schnoffel
- schnoffelen
- schnoffels
- schnoffelt
Exemples d’utilisation
wat ass an dengem Kuerf, datt den Hond esou dru schnoffelt ?
familierSens 1: renifler
de Geheimdéngscht schnoffelt an de Leit hiren E-Mailen
familierSens 2: fouiner
botz emol deng Nues, du méchs mech nervös, wann s de ëmmer esou schnoffels !
familierSens 3: renifler
Conjugaison
- Infinitif
- schnoffelen
- Participe passé
- geschnoffelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schnoffelen
- du
- schnoffels
- hien / hatt / si
- schnoffelt
- mir
- schnoffelen
- dir
- schnoffelt
- si
- schnoffelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geschnoffelt
- du
- hues geschnoffelt
- hien / hatt / si
- huet geschnoffelt
- mir
- hu geschnoffelt
- dir
- hutt geschnoffelt
- si
- hu geschnoffelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geschnoffelt
- du
- has geschnoffelt
- hien / hatt / si
- hat geschnoffelt
- mir
- hate geschnoffelt
- dir
- hat geschnoffelt
- si
- hate geschnoffelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing schnoffelen
- du
- géifs / géings schnoffelen
- hien / hatt / si
- géif / géing schnoffelen
- mir
- géifen / géinge schnoffelen
- dir
- géift / géingt schnoffelen
- si
- géifen / géinge schnoffelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geschnoffelt
- du
- häss geschnoffelt
- hien / hatt / si
- hätt geschnoffelt
- mir
- hätte geschnoffelt
- dir
- hätt geschnoffelt
- si
- hätte geschnoffelt
Impératif · Présent
- du
- schnoffel!
- dir
- schnoffelt!