Schnoffeler

Lëtzebuergesch

English: snoop(er); snuffler
Français: fouineur; renifleur [qui aspire bruyamment par le nez]
Deutsch: Schnüffler [Spitzel]; Schnüffler [Person, die hörbar atmet]

Type: SUBST M
Plural: Schnoffeler

Prononciation (API)

[ʃnˈofəlɐ]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: Schnüffler (Spitzel)
Français: fouineur
English: nosey parker; snoop(er)
Português: bisbilhoteiro
Nederlands: snuffelaar (nieuwsgierig persoon)

Sens 2

familier

Deutsch: Schnüffler (Person, die hörbar atmet)
Français: renifleur (qui aspire bruyamment par le nez)
English: snuffler
Português: pessoa fungona (que aspira ruidosamente pelo nariz)
Nederlands: snuiver (iemand die hoorbaar ademhaalt)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Schnoffeler

Exemples d’utilisation

looss dee Schnoffeler net eleng am Büro!
familier
Sens 1: fouineur
niewent esou engem Schnoffeler kann dach kee Mënsch aschlofen!
familier
Sens 2: renifleur

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →