Schock

Lëtzebuergesch

English: shock; shock [emotional]; shock [physiological]; shock [psychological]
Français: collision; choc [émotionnel]; choc [physiologique]; choc [trouble nerveux]
Deutsch: Aufprall; Schock [Schreck]; Schock [Kreislaufversagen]; Schock [nervliche Erschütterung]

Woordsoort: SUBST M
Meervoud: Schocken
Synoniem: Coup

Uitspraak (IPA)

[ʃok]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: Aufprall
Français: choc; collision
English: impact; shock
Português: choque; embate; colisão
Nederlands: schok (van een botsing)

Betekenis 2

Deutsch: Schock (Schreck)
Français: choc (émotionnel)
English: shock (emotional)
Português: choque (emocional)
Nederlands: schok (emotioneel)

Synoniemen

Coup

Betekenis 3

Deutsch: Schock (Kreislaufversagen)
Français: choc (physiologique)
English: shock (physiological)
Português: choque (fisiológico)
Nederlands: shock (zeer heftige reactie op een allergeen)

Betekenis 4

Deutsch: Schock (nervliche Erschütterung)
Français: choc (trouble nerveux)
English: shock (psychological)
Português: choque (psicológico)
Nederlands: shock (zenuwschok)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

Schock
Schocken

Voorbeeldzinnen

beim Accident sinn duerch de Schock d'Airbagge vum Auto opgaangen
Betekenis 1: schok
den Doud vun där jonker Schülerin war e Schock fir hir ganz Klass
Betekenis 2: schok
ech gouf mat engem allergesche Schock an d'Urgence bruecht
Betekenis 3: shock
nom Accident stoung de Chauffer ënner Schock , e konnt net méi schwätzen
Betekenis 4: shock

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0