schold

Lëtzebuergesch
English
to be to blame (for); to be to blame for
Français
être responsable (de); avoir causé
Deutsch
schuld sein (an); schuld sein an
Tipo
ADJ

Pronúncia (AFI)

[ʃolt]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch
schuld sein (an) (verantwortlich sein)
Français
être responsable (de) (porter la responsabilité (de))
English
to be to blame (for) (to be responsible for)
Português
ter culpa (de); ser responsável (de)
Nederlands
schuld(ig) zijn (aan) (verantwoordelijk zijn (voor))

Significado 2

Deutsch
schuld sein an (verursacht haben)
Français
être à l'origine de; avoir causé
English
to be to blame for (to be guilty of)
Português
estar na origem de; ser a causa de
Nederlands
schuldig zijn aan; veroorzaakt zijn door
Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

  • schold
  • schold sinn (un)
  • schold sinn un

Frases de exemplo

  1. wie fëmmt an da krank gëtt, ass selwer schold !

    Significado 1: ter culpa (de); ser responsável (de)

  2. d'Police huet ni erausfonnt, wie schold um Brand war

    Significado 2: estar na origem de; ser a causa de

  3. en techneschen Defekt war schold um Accident

    Significado 2: estar na origem de; ser a causa de

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→