Schoss
Lëtzebuergesch
- English
- shot [gunshot]; shot [projectile]; shot [at goal]; shoot [of a plant]; fix [injection]
- Français
- coup (de feu); tir [projectile]; shoot; pousse [d'une plante]; shoot [injection d'un stupéfiant]
- Deutsch
- Schuss [das Abfeuern]; Schuss [Projektil]; Schuss [bei Ballspielen]; Trieb; Schuss [Injektion von Rauschgift]
- Type
- SUBST M
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Schuss (das Abfeuern)
- Français
- tir; coup (de feu)
- English
- shot (gunshot)
- Português
- tiro; disparo (de arma de fogo)
- Nederlands
- schot (met een (vuur)wapen)
Sens 2
- Deutsch
- Schuss (Projektil)
- Français
- tir (projectile)
- English
- shot (projectile)
- Português
- tiro (projétil)
- Nederlands
- schot (projectiel)
Sens 3
- Deutsch
- Schuss (bei Ballspielen)
- Français
- tir; shoot
- English
- shot (at goal)
- Português
- tiro; chuto
- Nederlands
- schot (bij balspelen)
Sens 4
- Deutsch
- Spross; Trieb
- Français
- pousse (d'une plante)
- English
- shoot (of a plant)
- Português
- rebento (de uma planta)
- Nederlands
- loot; uitloper; spruit
Sens 5
familier
- Deutsch
- Schuss (Injektion von Rauschgift)
- Français
- shoot (injection d'un stupéfiant)
- English
- shot; fix (injection)
- Português
- chuto (injeção de um estupefaciente)
- Nederlands
- shot (injectie met een drug)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
virun enger Disko sinn hënt e puer Schëss gefall
Sens 1: tir; coup (de feu)
ech hunn d'Mëtt vun der Zilscheif mam éischte Schoss geroden
Sens 1: tir; coup (de feu)
deen Typ ass kee Schoss Polver wäert
familier
Sens 1: tir; coup (de feu)
dat do war e Schoss an d'Schwaarzt
familier
Sens 1: tir; coup (de feu)
op där klenger Insel si mer wäit vum Schoss
familier
Sens 1: tir; coup (de feu)
dee Schoss ass no hanne lassgaangen
familier
Sens 1: tir; coup (de feu)
beim Bankiwwerfall krut e Passant e Schoss an de Bauch
Sens 2: tir
dëse Revolver huet sechs Schoss
Sens 2: tir
den Trainer huet de Spiller fir deen excellente Schoss gelueft
Sens 3: tir; shoot
d'Planz, déi s de mer geschenkt hues, mécht nei Schëss
Sens 4: pousse
äre Bouf huet e gudde Schoss gemaach
familier
Sens 4: pousse
den Drogéierten huet sech am Parking e Schoss gesat
familier
Sens 5: shoot
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary