LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to spare; to take it easy
- Français
- ménager; se ménager
- Deutsch
- schonen; sich schonen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschount
schounen
Aussprache (IPA)
[ʃˈəʊnən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- schonen
- Français
- ménager (traiter avec égard, avec mesure)
- English
- to spare (to treat gently, to look after)
- Português
- ter cuidado com; poupar
- Nederlands
- ontzien (sparen, voorzichtig behandelen)
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich schonen
- Français
- se ménager
- English
- to look after oneself; to take it easy
- Português
- poupar-se (preservar-se)
- Nederlands
- zich ontzien (op zijn gezondheid letten)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- geschount
- geschountem
- geschounten
- geschounter
- schoun
- schounen
- schouns
- schount
- sech schounen
Anwendungsbeispiele
ech iessen näischt Fetteges, well ech mäi Mo muss schounen
Bedeutung 1: schonen
fir d'Ëmwelt ze schounen , huet den Ëmweltminister wëlles, d'Kuelenheizunge per Gesetz ze verbidden
Bedeutung 1: schonen
um Training goufe mir haut net geschount !
Bedeutung 1: schonen
schoun däi Portmonni, looss mech bezuelen!
umgangssprachlichBedeutung 1: schonen
hie muss sech schounen , well e laang krank war
Bedeutung 2: sich schonen
Konjugation
- Infinitiv
- schounen
- Partizip Perfekt
- geschount
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- schounen (mech)
- du
- schouns (dech)
- hien / hatt / si
- schount (sech)
- mir
- schounen (eis)
- dir
- schount (iech)
- si
- schounen (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) geschount
- du
- hues (dech) geschount
- hien / hatt / si
- huet (sech) geschount
- mir
- hunn (eis) geschount
- dir
- hutt (iech) geschount
- si
- hunn (sech) geschount
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) geschount
- du
- has (dech) geschount
- hien / hatt / si
- hat (sech) geschount
- mir
- haten (eis) geschount
- dir
- hat (iech) geschount
- si
- haten (sech) geschount
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) schounen
- du
- géifs / géings (dech) schounen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) schounen
- mir
- géifen / géingen (eis) schounen
- dir
- géift / géingt (iech) schounen
- si
- géifen / géingen (sech) schounen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) geschount
- du
- häss (dech) geschount
- hien / hatt / si
- hätt (sech) geschount
- mir
- hätten (eis) geschount
- dir
- hätt (iech) geschount
- si
- hätten (sech) geschount
Imperativ · Präsens
- du
- schoun (dech)!
- dir
- schount (iech)!