LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to unscrew
- Français
- dévisser
- Deutsch
- abschrauben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschrauft
schrauwen
Prononciation (API)
[ʃʀˈɑʊvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- schrauben; abschrauben
- Français
- visser; dévisser (pour fixer; pour enlever)
- English
- to screw; to unscrew (in order to fix; in order to remove)
- Português
- enroscar; desenroscar (para fixar; para retirar)
- Nederlands
- schroeven; losschroeven; draaien (een deksel op een pot)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geschrauft
- geschrauftem
- geschrauften
- geschraufter
- schrauf
- schraufs
- schrauft
- schrauwen
Exemples d’utilisation
hie schrauft eng nei Bier an d'Fassung
Sens: visser; dévisser
schrauf den Deckel erëm op d'Glas, soss verdréchent d'Gebeess!
Sens: visser; dévisser
de Portier huet d'Schëld vun der Dier geschrauft
Sens: visser; dévisser
Conjugaison
- Infinitif
- schrauwen
- Participe passé
- geschrauft
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schrauwen
- du
- schraufs
- hien / hatt / si
- schrauft
- mir
- schrauwen
- dir
- schrauft
- si
- schrauwen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geschrauft
- du
- hues geschrauft
- hien / hatt / si
- huet geschrauft
- mir
- hu geschrauft
- dir
- hutt geschrauft
- si
- hu geschrauft
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geschrauft
- du
- has geschrauft
- hien / hatt / si
- hat geschrauft
- mir
- hate geschrauft
- dir
- hat geschrauft
- si
- hate geschrauft
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing schrauwen
- du
- géifs / géings schrauwen
- hien / hatt / si
- géif / géing schrauwen
- mir
- géifen / géinge schrauwen
- dir
- géift / géingt schrauwen
- si
- géifen / géinge schrauwen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geschrauft
- du
- häss geschrauft
- hien / hatt / si
- hätt geschrauft
- mir
- hätte geschrauft
- dir
- hätt geschrauft
- si
- hätte geschrauft
Impératif · Présent
- du
- schrauf!
- dir
- schrauft!