Schrëtt
Lëtzebuergesch
- English
- step [pace]; step [measure, action]; lockstep [rhythmic]; walking pace
- Français
- pas [de marche]; démarche [demande, requête]; pas [cadencé]; pas [allure du cheval]; au pas [très lentement]
- Deutsch
- Schritt [Tritt]; Schritt [Maßnahme]; Schritt [Gleichschritt]; Schritt [Gangart]; im Schritttempo
- Type
- SUBST M
- Plural
- Schrëtt
- Synonym
- Tratt; Demarche
- Lex
- am Schrëtt
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Schritt (Tritt)
- Français
- pas (de marche)
- English
- step (pace)
- Português
- passo (de andamento)
- Nederlands
- stap (pas)
Bedeutung 2
- Deutsch
- Schritt (Maßnahme)
- Français
- démarche (demande, requête)
- English
- step (measure, action)
- Português
- diligência (medida)
- Nederlands
- stap (maatregel)
Synonyme
Demarche
Bedeutung 3
- Deutsch
- Schritt (Gleichschritt)
- Français
- pas (cadencé)
- English
- step; lockstep (rhythmic)
- Português
- passo (cadenciado)
- Nederlands
- pas (in de pas lopen)
Synonyme
Tratt
Bedeutung 4
- Deutsch
- Schritt (Gangart)
- Français
- pas (allure du cheval)
- English
- walk (gait of a horse)
- Português
- passo (andamento do cavalo)
- Nederlands
- stap (gang van paard)
Bedeutung 5
- Deutsch
- Schritt (Körperbereich, Teil einer Hose)
- Français
- entrejambe
- English
- crotch (part of the body, part of trousers)
- Português
- entrepernas
- Nederlands
- kruis (deel van het lichaam, deel van een broek)
Bedeutung 6
- Deutsch
- im Schritttempo
- Français
- au pas (très lentement)
- English
- walking pace
- Português
- a passo (muito lentamente)
- Nederlands
- stapvoets
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- am Schrëtt
- Schrëtt
- Schrëtter
Anwendungsbeispiele
maach e Schrëtt no hannen, soss kommen deng Féiss net op d'Foto!
Bedeutung 1: Schritt
huel keng esou grouss Schrëtt , ech kommen net no!
Bedeutung 1: Schritt
mir begéinen him op Schrëtt an Trëtt
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Schritt
sech bestueden ass e wichtege Schrëtt am Liewen
Bedeutung 1: Schritt
an der Medezin si mir eisen Nopeschlänner kee Schrëtt viraus
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Schritt
et koum net zu engem Kompromëss, well kee bereet war, den éischte Schrëtt ze maachen
Bedeutung 1: Schritt
mir hu schonn déi néideg Schrëtt ënnerholl, fir eng Baugeneemegung ze kréien
Bedeutung 2: Schritt
fir de Cortège üben d'Pompjeeën, fir am Schrëtt ze goen
Bedeutung 3: Schritt
et ass net einfach, mat him Schrëtt ze halen
Bedeutung 3: Schritt
am Schrëtt leeft d'Päerd normal, mee am Trabb ass et schlamm
Bedeutung 4: Schritt
ech fille mech net wuel an där Box, se ass ze enk am Schrëtt
Bedeutung 5: Schritt
wéinst engem Accident op der Autobunn si mir eng Stonn am Schrëtt gefuer
Bedeutung 6: im Schritttempo
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary