LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to scrub; to rub (against)
- Français
- frotter
- Deutsch
- schrubben; schleifen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschruppt
schruppen
Prononciation (API)
[ʃʀˈupən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- schrubben (reibend säubern)
- Français
- frotter (pour nettoyer)
- English
- to scrub (to clean by rubbing)
- Português
- esfregar (para limpar)
- Nederlands
- schrobben; boenen
Sens 2
- Deutsch
- schleifen (den Boden berühren)
- Français
- frotter (gripper)
- English
- to scrape (against); to rub (against)
- Português
- roçar (emperrar)
- Nederlands
- slepen (over de vloer)
Sens 3
- Deutsch
- schrubben (reibend säubern)
- Français
- frotter (nettoyer avec une brosse)
- English
- to scrub (to clean with a brush)
- Português
- esfregar (limpar com uma escova)
- Nederlands
- schrobben; boenen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geschruppt
- geschrupptem
- geschruppten
- geschruppter
- schrupp
- schruppen
- schrupps
- schruppt
Exemples d’utilisation
dëse Weekend gëtt de Buedem an der Kiche geschruppt !
Sens 1: frotter
d'Kanner haten sech esou knaschteg gemaach, datt mer se hu missen an der Bidde schruppen
Sens 1: frotter
déi Dier schruppt , se muss gehuewe ginn
Sens 2: frotter
mir hu laang misse schruppen , fir d'Trap nees propper ze kréien
Sens 3: frotter
Conjugaison
- Infinitif
- schruppen
- Participe passé
- geschruppt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schruppen
- du
- schrupps
- hien / hatt / si
- schruppt
- mir
- schruppen
- dir
- schruppt
- si
- schruppen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geschruppt
- du
- hues geschruppt
- hien / hatt / si
- huet geschruppt
- mir
- hu geschruppt
- dir
- hutt geschruppt
- si
- hu geschruppt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geschruppt
- du
- has geschruppt
- hien / hatt / si
- hat geschruppt
- mir
- hate geschruppt
- dir
- hat geschruppt
- si
- hate geschruppt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing schruppen
- du
- géifs / géings schruppen
- hien / hatt / si
- géif / géing schruppen
- mir
- géifen / géinge schruppen
- dir
- géift / géingt schruppen
- si
- géifen / géinge schruppen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geschruppt
- du
- häss geschruppt
- hien / hatt / si
- hätt geschruppt
- mir
- hätte geschruppt
- dir
- hätt geschruppt
- si
- hätte geschruppt
Impératif · Présent
- du
- schrupp!
- dir
- schruppt!