Schuel
Lëtzebuergesch
- English
- shell [hard outer case]; peel [of a fruit, of a vegetable]; rind [of a fruit]; rind [of cheese]; bark [of a tree]; bowl [deep dish]
- Français
- carapace; peau [d'un fruit, d'un légume]; écorce; croûte [de fromage]; écorce [d'un arbre]; coupe [grand récipient]
- Deutsch
- Schale [harte Hülle]; Schale [Haut an Obst, an Gemüse]; Schale [feste Obsthülle]; Rinde [Käserinde]; Borke; Schale [Gefäß]
- Type
- SUBST F
Prononciation (API)
[ʃuəl]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Schale (harte Hülle)
- Français
- coquille; coque; carapace
- English
- shell (hard outer case)
- Português
- casca; concha; carapaça
- Nederlands
- schaal (hard omhulsel)
Sens 2
- Deutsch
- Schale (Haut an Obst, an Gemüse)
- Français
- peau (d'un fruit, d'un légume)
- English
- skin; peel (of a fruit, of a vegetable)
- Português
- casca; pele (de um fruto, de um legume)
- Nederlands
- schil (huid van een vrucht, van groente)
Sens 3
- Deutsch
- Schale (feste Obsthülle)
- Français
- peau; pelure; écorce
- English
- rind (of a fruit)
- Português
- casca (invólucro duro de um fruto)
- Nederlands
- schil (omhulsel van fruit)
Sens 4
- Deutsch
- Rinde (Käserinde)
- Français
- croûte (de fromage)
- English
- rind (of cheese)
- Português
- casca (do queijo)
- Nederlands
- korst (van kaas)
Sens 5
- Deutsch
- Rinde; Borke
- Français
- écorce (d'un arbre)
- English
- bark (of a tree)
- Português
- casca (de uma árvore)
- Nederlands
- schors (van een boom)
Sens 6
- Deutsch
- Schale (Gefäß)
- Français
- coupe (grand récipient)
- English
- bowl (deep dish)
- Português
- taça (grande recipiente)
- Nederlands
- schaal (bergingsmiddel)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
d'Jippelche pickt d'Schuel vum Ee vu bannen duerch
Sens 1: coquille; coque; carapace
hien huet eng rau Schuel , awer e mëlle Kär
familier
Sens 1: coquille; coque; carapace
ech iessen d'Äppel am léifste mat der Schuel
Sens 2: peau
vun dësen Orangë kritt een d'Schuel net gutt erof
Sens 3: peau; pelure; écorce
schneit d'Schuel vum Kéis erof!
Sens 4: croûte
an der Schuel vum Bam ass en Häerz agerëtzt
Sens 5: écorce
um Dësch steet eng gliese Schuel mat Uebst
Sens 6: coupe
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary