LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to look after; to preserve; to provide protection against
- Français
- protéger; sauvegarder; protéger (contre)
- Deutsch
- schützen; schützen (vor)
- Type
- VRB
- Synonym
- protegéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschützt
schützen
Prononciation (API)
[ʃˈytsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- schützen (absichern)
- Français
- protéger (mettre à l'abri, défendre)
- English
- to protect (to keep safe, to defend)
- Português
- proteger (resguardar, defender)
- Nederlands
- beschermen (voor onheil behoeden)
Synonymes
protegéieren
Sens 2
- Deutsch
- schützen (bewahren)
- Français
- protéger; préserver; sauvegarder
- English
- to protect; to preserve
- Português
- proteger; preservar; salvaguardar
- Nederlands
- beschermen (behouden)
Synonymes
protegéieren
Sens 3
- Deutsch
- schützen (vor) (Schutz bieten (vor))
- Français
- protéger (contre) (assurer une protection (contre))
- English
- to protect against; to provide protection against
- Português
- proteger (de) (assegurar proteção (contra))
- Nederlands
- beschermen (tegen); bescherming bieden (tegen)
Synonymes
protegéieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geschützt
- geschütztem
- geschützten
- geschützter
- schütz
- schützen
- schützen (virun)
- schützt
Exemples d’utilisation
an der Zäit hunn déck Festungsmaueren d'Stied geschützt
Sens 1: protéger
dat neit Gesetz schützt de Konsument besser
Sens 1: protéger
et goufen nei Gesetzer ageféiert, fir d'Ëmwelt ze schützen
Sens 2: protéger; préserver; sauvegarder
en neie Barrage soll virum Héichwaasser schützen
Sens 3: protéger (contre)
e Kondom ka viru Geschlechtskrankheete schützen
Sens 3: protéger (contre)
Conjugaison
- Infinitif
- schützen
- Participe passé
- geschützt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schützen
- du
- schütz
- hien / hatt / si
- schützt
- mir
- schützen
- dir
- schützt
- si
- schützen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geschützt
- du
- hues geschützt
- hien / hatt / si
- huet geschützt
- mir
- hu geschützt
- dir
- hutt geschützt
- si
- hu geschützt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geschützt
- du
- has geschützt
- hien / hatt / si
- hat geschützt
- mir
- hate geschützt
- dir
- hat geschützt
- si
- hate geschützt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing schützen
- du
- géifs / géings schützen
- hien / hatt / si
- géif / géing schützen
- mir
- géifen / géinge schützen
- dir
- géift / géingt schützen
- si
- géifen / géinge schützen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geschützt
- du
- häss geschützt
- hien / hatt / si
- hätt geschützt
- mir
- hätte geschützt
- dir
- hätt geschützt
- si
- hätte geschützt
Impératif · Présent
- du
- schütz!
- dir
- schützt!