LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pass out
- Français
- s'évanouir
- Deutsch
- ohnmächtig werden
- Type
- VRB
- Synonym
- zesummegoen; an d'Gette goen; an d'Schwächt falen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- schwaachgefall
schwaachfalen
Prononciation (API)
[ʃwˈaːχfaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ohnmächtig werden
- Français
- s'évanouir (perdre connaissance)
- English
- to faint; to pass out
- Português
- desmaiar (perder os sentidos)
- Nederlands
- flauwvallen
Synonymes
an d'Gette goen · an d'Schwächt falen · zesummegoen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- schwaachfaalt
- schwaachfalen
- schwaachfäls
- schwaachfält
- schwaachféil
- schwaachféilen
- schwaachféils
- schwaachféilt
- schwaachfoul
- schwaachfoulen
- schwaachfouls
- schwaachfoult
- schwaachgefall
- schwaachzefalen
Exemples d’utilisation
et gëtt Leit, déi fale schwaach , wann se Blutt gesinn
Sens: s'évanouir
ech si bal schwaachgefall , wéi ech héieren hunn, wat dee fir säin Auto bezuelt huet!
Sens: s'évanouir
Conjugaison
- Infinitif
- schwaachfalen
- Participe passé
- schwaachgefall
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- fale schwaach
- du
- fäls schwaach
- hien / hatt / si
- fält schwaach
- mir
- fale schwaach
- dir
- faalt schwaach
- si
- fale schwaach
Indicatif · Prétérit
- ech
- foul schwaach
- du
- fouls schwaach
- hien / hatt / si
- foul schwaach
- mir
- foule schwaach
- dir
- foult schwaach
- si
- foule schwaach
Indicatif · Passé composé
- ech
- si schwaachgefall
- du
- bass schwaachgefall
- hien / hatt / si
- ass schwaachgefall
- mir
- si schwaachgefall
- dir
- sidd schwaachgefall
- si
- si schwaachgefall
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war schwaachgefall
- du
- waars schwaachgefall
- hien / hatt / si
- war schwaachgefall
- mir
- ware schwaachgefall
- dir
- waart schwaachgefall
- si
- ware schwaachgefall
Conditionnel · presentSimple
- ech
- féil schwaach
- du
- féils schwaach
- hien / hatt / si
- féil schwaach
- mir
- féile schwaach
- dir
- féilt schwaach
- si
- féile schwaach
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing schwaachfalen
- du
- géifs / géings schwaachfalen
- hien / hatt / si
- géif / géing schwaachfalen
- mir
- géifen / géinge schwaachfalen
- dir
- géift / géingt schwaachfalen
- si
- géifen / géinge schwaachfalen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier schwaachgefall
- du
- wiers schwaachgefall
- hien / hatt / si
- wier schwaachgefall
- mir
- wiere schwaachgefall
- dir
- wiert schwaachgefall
- si
- wiere schwaachgefall
Impératif · Présent
- du
- fal schwaach!
- dir
- faalt schwaach!