schwäerzen

Lëtzebuergesch

English: to blacken
Français: noircir
Deutsch: schwärzen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: geschwäerzt

Uitspraak (IPA)

[ʃwˈɛːɐ̯tsən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: schwärzen
Français: noircir (couvrir de noir)
English: to blacken (to make black)
Português: pintar de preto; enegrecer
Nederlands: zwart maken

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

geschwäerzt
geschwäerztem
geschwäerzten
geschwäerzter
schwäerz
schwäerzen
schwäerzt

Voorbeeldzinnen

d'Kanner hunn sech d'Gesiicht mat engem verkuelte Stopp geschwäerzt
Betekenis: zwart maken
wann s de um Walziedel de Rondel schwäerz , kritt all Kandidat vun där Partei eng Stëmm
Betekenis: zwart maken
et ass sënnlos, Säiten ze schwäerzen , wann een näischt ze soen huet
spreektaal
Betekenis: zwart maken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: schwäerzen
Voltooid deelwoord: geschwäerzt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: schwäerzen
du: schwäerz
hien / hatt / si: schwäerzt
mir: schwäerzen
dir: schwäerzt
si: schwäerzen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu geschwäerzt
du: hues geschwäerzt
hien / hatt / si: huet geschwäerzt
mir: hu geschwäerzt
dir: hutt geschwäerzt
si: hu geschwäerzt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat geschwäerzt
du: has geschwäerzt
hien / hatt / si: hat geschwäerzt
mir: hate geschwäerzt
dir: hat geschwäerzt
si: hate geschwäerzt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing schwäerzen
du: géifs / géings schwäerzen
hien / hatt / si: géif / géing schwäerzen
mir: géifen / géinge schwäerzen
dir: géift / géingt schwäerzen
si: géifen / géinge schwäerzen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt geschwäerzt
du: häss geschwäerzt
hien / hatt / si: hätt geschwäerzt
mir: hätte geschwäerzt
dir: hätt geschwäerzt
si: hätte geschwäerzt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: schwäerz!
dir: schwäerzt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0