LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- pig [animal]; swine [person]
- Français
- cochon [animal]; cochon [personne]; pauvre bougre
- Deutsch
- Schwein [Tier]; Schwein [Person]; armes Schwein
- Tipo
- SUBST N
- Plural
- Schwäin
- Lex
- aremt Schwäin
Schwäin
Pronúncia (AFI)
[ʃwˈæːɪn]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- Schwein (Tier)
- Français
- cochon (animal)
- English
- pig (animal)
- Português
- porco (animal)
- Nederlands
- varken (dier)
Significado 2
coloquial
- Deutsch
- Schwein (unmanierliche Person)
- Français
- malotru(e); malappris(e)
- English
- pig; swine (person)
- Português
- malcriado; malcriada; mal-educado; mal-educada
- Nederlands
- zwijn (persoon)
Significado 3
coloquial
- Deutsch
- armes Schwein
- Français
- pauvre bougre
- English
- poor sod; poor bugger
- Português
- desgraçado; pobre diabo
- Nederlands
- arme bliksem; arme drommel
Significado 4
coloquial
- Deutsch
- kein Schwein (niemand)
- Français
- personne ... ne
- Português
- ninguém; nem vivalma
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- aremt Schwäin
- kee Schwäin
- Schwäin
Frases de exemplo
eisen Noper hält zwee Schwäi fir säin eegene Bedarf
Significado 1: porco
vill Leit iesse kee Schwäin
Significado 1: porco
du ëss ewéi e Schwäin
coloquialSignificado 1: porco
du fiers ewéi e Schwäin
coloquialSignificado 1: porco
hir Kanner hu sech de ganzen Owend d'Schwäi gestallt
coloquialSignificado 1: porco
hu mir zesummen d'Schwäi gehitt?
coloquialSignificado 1: porco
eisem Noper seng Kanner si richteg Schwäin !
coloquialSignificado 2: malcriado; malcriada; mal-educado; mal-educada
elo huet dat Schwäi mir virun d'Féiss gerotzt!
coloquialSignificado 2: malcriado; malcriada; mal-educado; mal-educada
dat aremt Schwäin huet einfach keng Chance am Liewen
coloquialSignificado 3: desgraçado; pobre diabo
et huet kee Schwäin mer gehollef
coloquialSignificado 4: ninguém; nem vivalma