LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to swim; to get out of one's depth
- Français
- nager; flotter; patauger
- Deutsch
- schwimmen; ins Schwimmen geraten
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- sinn
- Voltooid deelwoord
- geschwommen; geschwomm
schwammen
Uitspraak (IPA)
[ʃwˈɑmən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- schwimmen (das Schwimmen beherrschen, Schwimmsport betreiben)
- Français
- nager (maîtriser la natation, pratiquer la natation)
- English
- to swim (to be able to swim, to go swimming)
- Português
- nadar (saber nadar, fazer natação)
- Nederlands
- zwemmen (het zwemmen beheersen, de zwemsport bedrijven)
Betekenis 2
- Deutsch
- schwimmen (sich schwimmend fortbewegen)
- Français
- nager (se déplacer en nageant)
- English
- to swim (to move by swimming)
- Português
- nadar (deslocar-se nadando)
- Nederlands
- zwemmen (zich zwemmend voortbewegen)
Betekenis 3
- Deutsch
- schwimmen (auf einer Flüssigkeit, in einer Flüssigkeit)
- Français
- nager; baigner; flotter (dans un liquide, sur un liquide)
- English
- to swim (to be immersed in a liquid, to float on a liquid)
- Português
- nadar; flutuar (num líquido, à superfície de um líquido)
- Nederlands
- drijven; zwemmen (op een vloeistof, in een vloeistof; in het geld, in te ruime kleding)
Betekenis 4
- Deutsch
- schwimmen; ins Schwimmen geraten
- Français
- nager; flotter; patauger (hésiter, être dans l'embarras)
- English
- to flounder; to get out of one's depth (to be in an awkward situation)
- Português
- atrapalhar-se; ficar à nora
- Nederlands
- (in de knel) komen ((in moeilijkheden) komen)
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- geschwomm
- geschwommen
- schwamm
- schwammen
- schwammt
- schwëmms
- schwëmmt
Voorbeeldzinnen
meng Mamm huet eréischt spéit schwamme geléiert
Betekenis 1: zwemmen
déi iewescht Klasse ginn de Mëtteg schwammen
Betekenis 1: zwemmen
schwamm emol e puer Ronnen, da gëss de däin Iwwerschoss un Energie lass!
Betekenis 2: zwemmen
et ass schwéier, géint de Stroum ze schwammen
Betekenis 2: zwemmen
ech iessen déi Gromperen net, se schwammen am Fett!
Betekenis 3: drijven; zwemmen
am Baseng schwëmmt eng doudeg Maus!
Betekenis 3: drijven; zwemmen
op der Britt schwammen elauter Fettaen
Betekenis 3: drijven; zwemmen
et schwëmmt en dënne Film Mazout um Waasser
Betekenis 3: drijven; zwemmen
si schwammen am Geld
spreektaalBetekenis 3: drijven; zwemmen
du schwëmms an dengem neie Paltong
spreektaalBetekenis 3: drijven; zwemmen
de Riedner ass op eemol un d'Schwamme komm
Betekenis 4: (in de knel) komen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- schwammen
- Voltooid deelwoord
- geschwommen / geschwomm
- Hulpwerkwoord
- sinn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- schwammen
- du
- schwëmms
- hien / hatt / si
- schwëmmt
- mir
- schwammen
- dir
- schwammt
- si
- schwammen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- si geschwommen / geschwomm
- du
- bass geschwommen / geschwomm
- hien / hatt / si
- ass geschwommen / geschwomm
- mir
- si geschwommen / geschwomm
- dir
- sidd geschwommen / geschwomm
- si
- si geschwommen / geschwomm
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- war geschwommen / geschwomm
- du
- waars geschwommen / geschwomm
- hien / hatt / si
- war geschwommen / geschwomm
- mir
- ware geschwommen / geschwomm
- dir
- waart geschwommen / geschwomm
- si
- ware geschwommen / geschwomm
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing schwammen
- du
- géifs / géings schwammen
- hien / hatt / si
- géif / géing schwammen
- mir
- géifen / géinge schwammen
- dir
- géift / géingt schwammen
- si
- géifen / géinge schwammen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- wier geschwommen / geschwomm
- du
- wiers geschwommen / geschwomm
- hien / hatt / si
- wier geschwommen / geschwomm
- mir
- wiere geschwommen / geschwomm
- dir
- wiert geschwommen / geschwomm
- si
- wiere geschwommen / geschwomm
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- schwamm!
- dir
- schwammt!