LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to swing; to rock
- Français
- agiter; balancer
- Deutsch
- schwingen
- Type
- VRB
- Synonym
- schwenken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschwongen; geschwong
schwéngen
Prononciation (API)
[ʃwˈeŋən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- schwingen (hin- und herbewegen)
- Français
- balancer; agiter
- English
- to swing (to and fro)
- Português
- balançar; agitar
- Nederlands
- zwaaien (heen en weer bewegen)
Synonymes
schwenken
Sens 2
- Deutsch
- schwingen (pendeln)
- Français
- osciller; balancer
- English
- to swing; to sway; to rock
- Português
- oscilar; balançar
- Nederlands
- trillen (heen en weer gaan)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geschwong
- geschwongen
- schwéng
- schwéngen
- schwéngs
- schwéngt
Exemples d’utilisation
de Massendénger huet d'Weirauchfässche geschwongen
Sens 1: balancer; agiter
vun enger bestëmmter Wandstäerkt u fänkt d'Bréck u mat schwéngen
Sens 2: osciller; balancer
Conjugaison
- Infinitif
- schwéngen
- Participe passé
- geschwongen / geschwong
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schwéngen
- du
- schwéngs
- hien / hatt / si
- schwéngt
- mir
- schwéngen
- dir
- schwéngt
- si
- schwéngen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geschwongen / geschwong
- du
- hues geschwongen / geschwong
- hien / hatt / si
- huet geschwongen / geschwong
- mir
- hu geschwongen / geschwong
- dir
- hutt geschwongen / geschwong
- si
- hu geschwongen / geschwong
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geschwongen / geschwong
- du
- has geschwongen / geschwong
- hien / hatt / si
- hat geschwongen / geschwong
- mir
- hate geschwongen / geschwong
- dir
- hat geschwongen / geschwong
- si
- hate geschwongen / geschwong
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing schwéngen
- du
- géifs / géings schwéngen
- hien / hatt / si
- géif / géing schwéngen
- mir
- géifen / géinge schwéngen
- dir
- géift / géingt schwéngen
- si
- géifen / géinge schwéngen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geschwongen / geschwong
- du
- häss geschwongen / geschwong
- hien / hatt / si
- hätt geschwongen / geschwong
- mir
- hätte geschwongen / geschwong
- dir
- hätt geschwongen / geschwong
- si
- hätte geschwongen / geschwong
Impératif · Présent
- du
- schwéng!
- dir
- schwéngt!