Schwéngerei
Lëtzebuergesch
- English
- muck; scandal; obscenity
- Français
- saleté; scandale [vacherie] [fait révoltant]; cochonnerie [obscénité]
- Deutsch
- Schweinerei [Schmutz]; Schweinerei [Gemeinheit, Unverschämtheit]; Schweinerei [Obszönität]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Schwéngereien
- Synonym
- Knaschterei; Sauerei
Aussprache (IPA)
[ʃweŋəʀˈɑɪ]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- Schweinerei (Schmutz)
- Français
- cochonnerie; saleté
- English
- mess; filth; muck
- Português
- porcaria; sujeira
- Nederlands
- zwijnenboel; smeerboel
Synonyme
Sauerei
Bedeutung 2
umgangssprachlich
- Deutsch
- Schweinerei (Gemeinheit, Unverschämtheit)
- Français
- saloperie; scandale (vacherie; fait révoltant)
- English
- dirty trick; disgrace; scandal
- Português
- sacanice; escândalo (patifaria; facto revoltante)
- Nederlands
- gemeenheid; vuile streek
Synonyme
Sauerei
Bedeutung 3
umgangssprachlich
- Deutsch
- Schweinerei (Obszönität)
- Français
- saloperie; cochonnerie (obscénité)
- English
- smut; obscenity
- Português
- obscenidade; indecência
- Nederlands
- vuile praat; obsceniteit
Synonyme
Knaschterei
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
botz d'Schwéngerei , déi s de gemaach hues, selwer op!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Schweinerei
mäin Noper mécht mer eng Schwéngerei no där anerer
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Schweinerei
et ass eng Schwéngerei , datt mir solle fir e Schued opkommen, fir dee mir net responsabel sinn!
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Schweinerei
op der Gare sti Schwéngereien op den Toilettendieren
umgangssprachlich
Bedeutung 3: Schweinerei
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary