schwiereg

Lëtzebuergesch

English: demanding; trying; difficult
Français: difficile
Deutsch: schwierig

Tipo: ADJ
Sinónimo: schwéier

Pronúncia (AFI)

[ʃwˈiːɐ̯ʀəɕ]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: schwierig (anspruchsvoll, anstrengend)
Français: difficile (exigeant, dur)
English: difficult; demanding
Português: difícil (exigente, duro)
Nederlands: moeilijk (veeleisend)

Sinónimos

schwéier

Significado 2

Deutsch: schwierig (im Umgang)
Français: difficile (difficile à vivre, intraitable)
English: difficult; trying (inflexible)
Português: difícil (de difícil convivência, intratável)
Nederlands: moeilijk; lastig (in de omgang)

Significado 3

Deutsch: schwierig (unangenehm, heikel)
Français: difficile (désagréable, délicat)
English: difficult (awkward, tricky)
Português: difícil (desagradável, delicado)
Nederlands: moeilijk (problematisch)

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	schwieregen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	schwieregen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	schwieregen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	schwieregen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	schwiereg
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	schwiereg
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	schwiereger
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	schwiereger
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	schwieregt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	schwieregt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	schwieregen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	schwieregen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	schwiereg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	schwiereg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	schwieregen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	schwiereger
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	schwieregsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	schwieregsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	schwieregsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	schwieregsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	schwieregst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	schwieregst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	schwieregster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	schwieregster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	schwieregst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	schwieregst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	schwieregsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	schwieregsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	schwieregst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	schwieregst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	schwieregsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	schwieregster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

schwiereg
schwieregem
schwieregen
schwiereger
schwieregst
schwieregstem
schwieregsten
schwieregster
schwieregt

Frases de exemplo

déi Aufgab war esou schwiereg , datt kee vun de Schüler se fäerdegbruecht huet
Significado 1: difícil
an deem Parcours sinn e puer schwiereg Passagen
Significado 1: difícil
du hues et eraus, fir mat schwierege Leit ëmzegoen!
Significado 2: difícil
hien huet e schwierege Charakter, et muss een ëmmer Rücksicht op en huelen
Significado 2: difícil
d'Situatioun um Aarbechtsmaart ass am Ament schwiereg
Significado 3: difícil
d'Opklärung ass och haut nach fir vill Elteren e schwieregt Theema
Significado 3: difícil

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→