Schwong

Lëtzebuergesch

English: energy; dynamism
Français: élan [mouvement]; élan [enthousiasme, dynamisme]
Deutsch: Schwung [Bewegung]; Schwung [Begeisterung]

Type: SUBST M
Synonym: Elan

Prononciation (API)

[ʃwoŋ]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Schwung (Bewegung)
Français: élan (mouvement)
English: vigour; energy
Português: ímpeto (movimento)
Nederlands: vaart (beweging)

Sens 2

Deutsch: Schwung (Begeisterung)
Français: élan (enthousiasme, dynamisme)
English: enthusiasm; dynamism
Português: ímpeto; entusiasmo
Nederlands: enthousiasme (elan, vuur)

Synonymes

Elan

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Schwong

Exemples d’utilisation

du muss de Ball mat Schwong geheien!
Sens 1: élan
wa mir bis am Schwong sinn, da fluppt et!
familier
Sens 1: élan
de Betrib koum eréischt virun zwee Joer richteg a Schwong
familier
Sens 1: élan
d'Studentinne si mat Schwong un den neie Projet erugaangen
Sens 2: élan

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →