LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to ensure; to confiscate
- Français
- assurer; saisir
- Deutsch
- sicherstellen
- Type
- VRB
- Synonym
- confisquéieren; saiséieren; beschlagnamen; garantéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- séchergestallt
sécherstellen
Prononciation (API)
[zˈeɕɐʃtælən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sicherstellen (gewährleisten, garantieren)
- Français
- assurer (garantir)
- English
- to ensure (to make certain)
- Português
- assegurar; garantir (tornar seguro)
- Nederlands
- garanderen (waarborgen, veiligstellen)
Synonymes
garantéieren
Sens 2
- Deutsch
- sicherstellen (beschlagnahmen)
- Français
- saisir (mettre sous la main de la justice)
- English
- to secure; to confiscate (with legal authority)
- Português
- apreender; confiscar (judicialmente)
- Nederlands
- in beslag nemen
Synonymes
beschlagnamen · confisquéieren · saiséieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- séchergestallt
- séchergestalltem
- séchergestallten
- séchergestallter
- sécherstellen
- sécherstells
- sécherstellt
- sécherzestellen
Exemples d’utilisation
eng speziell Kommissioun soll sécherstellen , datt de Bierger hir Rechter respektéiert ginn
Sens 1: assurer
d'Police huet dem Abriecher säi Briecheise séchergestallt
Sens 2: saisir
am Laf vun der Enquête goufe wichteg Dokumenter séchergestallt
Sens 2: saisir
Conjugaison
- Infinitif
- sécherstellen
- Participe passé
- séchergestallt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- stelle sécher
- du
- stells sécher
- hien / hatt / si
- stellt sécher
- mir
- stelle sécher
- dir
- stellt sécher
- si
- stelle sécher
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu séchergestallt
- du
- hues séchergestallt
- hien / hatt / si
- huet séchergestallt
- mir
- hu séchergestallt
- dir
- hutt séchergestallt
- si
- hu séchergestallt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat séchergestallt
- du
- has séchergestallt
- hien / hatt / si
- hat séchergestallt
- mir
- hate séchergestallt
- dir
- hat séchergestallt
- si
- hate séchergestallt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing sécherstellen
- du
- géifs / géings sécherstellen
- hien / hatt / si
- géif / géing sécherstellen
- mir
- géifen / géinge sécherstellen
- dir
- géift / géingt sécherstellen
- si
- géifen / géinge sécherstellen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt séchergestallt
- du
- häss séchergestallt
- hien / hatt / si
- hätt séchergestallt
- mir
- hätte séchergestallt
- dir
- hätt séchergestallt
- si
- hätte séchergestallt
Impératif · Présent
- du
- stell sécher!
- dir
- stellt sécher!