LuxVocabulary
Português

sensibel

Lëtzebuergesch
English
sensitive; compassionate; delicate; responsive; fast
Français
sensible; épineux; photosensible
Deutsch
empfindlich; mitfühlend; sensibel; heikel; messempfindlich; lichtempfindlich
Tipo
ADJ
Sinónimo
däreg; delikat; kriddeleg; empfindlech

Pronúncia (AFI)

[sænzˈiːbəl]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch
sensibel; empfindlich
Français
sensible (émotif)
English
sensitive (touchy, easily upset)
Português
sensível (emotivo)
Nederlands
overgevoelig

Sinónimos

empfindlech

Significado 2

Deutsch
empfindsam
Français
sensible (compatissant)
English
sympathetic; compassionate
Português
sensível (compassivo)
Nederlands
gevoelig; geëmotioneerd

Significado 3

Deutsch
sensibel (reizempfindlich)
Français
sensible (physiquement irritable)
English
sensitive; delicate (easily damaged)
Português
sensível (fisicamente irritável)
Nederlands
gevoelig (huid)

Sinónimos

empfindlech · kriddeleg

Significado 4

Deutsch
heikel (Angelegenheit, Frage)
Français
sensible (dossier, sujet)
English
sensitive; delicate (subject, issue)
Português
sensível; delicado (assunto, questão)
Nederlands
netelig (hachelijk, delicaat)

Sinónimos

delikat · heikel · kriddeleg

Significado 5

Deutsch
empfindlich; messempfindlich
Français
sensible (appareil de mesure)
English
sensitive; responsive; sensitively (measuring device)
Português
sensível (aparelho de medição)
Nederlands
gevoelig (meetapparatuur)

Sinónimos

empfindlech

Significado 6

Deutsch
empfindlich; lichtempfindlich
Français
sensible; photosensible
English
photosensitive; fast ((photographic) film)
Português
sensível; fotossensível
Nederlands
gevoelig; snel (film)

Sinónimos

empfindlech

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →
Declinação dos adjetivosLëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativosensibelen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativosensibelen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativosensibelen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivosensibelen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativosensibel
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativosensibel
Grau normal · Singular · Feminino · Dativosensibeler
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivosensibeler
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativosensibelt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativosensibelt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativosensibelen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivosensibelen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativosensibel
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativosensibel
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativosensibelen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivosensibeler
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativosensibelsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativosensibelsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativosensibelsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivosensibelsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativosensibelst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativosensibelst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativosensibelster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivosensibelster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativosensibelst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativosensibelst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativosensibelsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivosensibelsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativosensibelst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativosensibelst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativosensibelsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivosensibelster
Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

  • sensibel
  • sensibelem
  • sensibelen
  • sensibeler
  • sensibelst
  • sensibelstem
  • sensibelsten
  • sensibelster
  • sensibelt

Frases de exemplo

  1. pass op, wat s de zu him sees, mäi Brudder ass ganz sensibel

    Significado 1: sensível

  2. nëmmen e sensibelen Auteur ka richteg gutt iwwer Gefiller schreiwen

    Significado 2: sensível

  3. ech hunn eng sensibel Haut

    Significado 3: sensível

  4. d'Stierfhëllef ass haut nach ëmmer e sensibelt Theema

    Significado 4: sensível; delicado

  5. eisen Apparat reagéiert net sensibel genuch, fir esou prezis Miessungen ze maachen

    Significado 5: sensível

  6. fir bei schlechter Luucht ze fotograféieren, brauchs de méi e sensibele Film

    Significado 6: sensível; fotossensível

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→