LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- Deutsch
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- sëtzebliwwen
sëtzebleiwen
Prononciation (API)
[zˈətsəblɑɪvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sitzen bleiben (nicht versetzt werden)
- Français
- redoubler (à l'école)
Sens 2
- Deutsch
- sitzen bleiben auf (keinen Abnehmer finden für)
- Français
- ne pas trouver d'acheteur; rester avec la marchandise sur les bras
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sëtzebléif
- sëtzebléifen
- sëtzebleifs
- sëtzebleift
- sëtzebleiwen
- sëtzebleiwen op
- sëtzebliwwen
- sëtzeblouf
- sëtzebloufen
- sëtzebloufs
- sëtzeblouft
- sëtzeblouwen
- sëtzenzebleiwen
Exemples d’utilisation
eise Bouf ass d'lescht Schouljoer sëtzebliwwen
Sens 1: redoubler
wa mer net erofgi mat de Präisser, bleiwe mer op eiser Wuer sëtzen
Sens 2: ne pas trouver d'acheteur; rester avec la marchandise sur les bras
Conjugaison
- Infinitif
- sëtzebleiwen
- Participe passé
- sëtzebliwwen
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- bleiwe sëtzen
- du
- bleifs sëtzen
- hien / hatt / si
- bleift sëtzen
- mir
- bleiwe sëtzen
- dir
- bleift sëtzen
- si
- bleiwe sëtzen
Indicatif · Prétérit
- ech
- blouf sëtzen
- du
- bloufs sëtzen
- hien / hatt / si
- blouf sëtzen
- mir
- bloufen / blouwe sëtzen
- dir
- blouft sëtzen
- si
- bloufen / blouwe sëtzen
Indicatif · Passé composé
- ech
- si sëtzebliwwen
- du
- bass sëtzebliwwen
- hien / hatt / si
- ass sëtzebliwwen
- mir
- si sëtzebliwwen
- dir
- sidd sëtzebliwwen
- si
- si sëtzebliwwen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war sëtzebliwwen
- du
- waars sëtzebliwwen
- hien / hatt / si
- war sëtzebliwwen
- mir
- ware sëtzebliwwen
- dir
- waart sëtzebliwwen
- si
- ware sëtzebliwwen
Conditionnel · presentSimple
- ech
- bléif sëtzen
- du
- bléifs sëtzen
- hien / hatt / si
- bléif sëtzen
- mir
- bléifen / bléiwe sëtzen
- dir
- bléift sëtzen
- si
- bléifen / bléiwe sëtzen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing sëtzebleiwen
- du
- géifs / géings sëtzebleiwen
- hien / hatt / si
- géif / géing sëtzebleiwen
- mir
- géifen / géinge sëtzebleiwen
- dir
- géift / géingt sëtzebleiwen
- si
- géifen / géinge sëtzebleiwen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier sëtzebliwwen
- du
- wiers sëtzebliwwen
- hien / hatt / si
- wier sëtzebliwwen
- mir
- wiere sëtzebliwwen
- dir
- wiert sëtzebliwwen
- si
- wiere sëtzebliwwen
Impératif · Présent
- du
- bleif sëtzen!
- dir
- bleift sëtzen!