sëtzen
Lëtzebuergesch
- English
- to be; to sit; to be committed to memory; to be mad at
- Français
- se trouver; siéger; aller (à); être connu à fond; en vouloir à
- Deutsch
- sitzen; beherrscht werden; sauer sein auf
- Type
- VRB
- Synonym
- sinn
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gesiess
Aussprache (IPA)
[zˈətsən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- sitzen (in Sitzposition)
- Français
- être (assis); se trouver (en position assise)
- English
- to sit; to be (in a sitting position)
- Português
- estar sentado; estar (em posição sentada)
- Nederlands
- zitten (gezeten zijn)
Bedeutung 2
- Deutsch
- sitzen (Mitglied sein)
- Français
- siéger (être membre)
- English
- to sit (to be a member)
- Português
- ter assento; fazer parte de (como membro)
- Nederlands
- zitten (lid zijn)
Synonyme
sinn
Bedeutung 3
- Deutsch
- sitzen (passen)
- Français
- aller (à) (avoir la bonne taille, la forme adaptée (pour))
- English
- to sit (to fit)
- Português
- assentar (a) (ajustar-se (a))
- Nederlands
- zitten (passen)
Bedeutung 4
- Deutsch
- sitzen; beherrscht werden
- Français
- être assimilé; être connu à fond
- English
- to be mastered; to be committed to memory
- Português
- ser assimilado; ser dominado (ser conhecido a fundo)
- Nederlands
- zitten (goed verwerkt zijn)
Bedeutung 5
umgangssprachlich
- Deutsch
- sauer sein auf
- Français
- en vouloir à
- English
- to be mad at
- Português
- estar zangado com
- Nederlands
- kwaad zijn op
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- et sëtzen hunn op
- gesiess
- séiz
- séizen
- séizt
- sëtz
- sëtzen
- sëtzt
- souz
- souzen
- souzt
Anwendungsbeispiele
no deem laange Stoen deet et gutt, emol erëm kënnen ze sëtzen
Bedeutung 1: sitzen
et sëtzen nach zwou Persounen am Wartesall
Bedeutung 1: sitzen
hie sëtzt op sengem Geld
umgangssprachlich
Bedeutung 1: sitzen
mäi fréiere Frënd sëtzt
umgangssprachlich
Bedeutung 1: sitzen
mäi Pätter hat deslescht eng sëtzen
umgangssprachlich
Bedeutung 1: sitzen
am Gremium sëtze Vertrieder vu verschiddene Ministèren
Bedeutung 2: sitzen
meng Fra sëtzt neierdéngs am Verwaltungsrot vum Spidol
Bedeutung 2: sitzen
däin neie Kostüm sëtzt impeccabel!
Bedeutung 3: sitzen
déi (Remark) souz !
umgangssprachlich
Bedeutung 3: sitzen
fir déi nächst Prüfung muss d'Matière sëtzen
Bedeutung 4: sitzen; beherrscht werden
d'Acteure widderhuelen hir Roll, bis se sëtzt
Bedeutung 4: sitzen; beherrscht werden
hien hat mech esou schlëmm bedrunn, datt ech et jorelaang op e sëtzen hat
umgangssprachlich
Bedeutung 5: sauer sein auf
Konjugation
- Infinitiv
- sëtzen
- Partizip Perfekt
- gesiess
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- sëtzen
- du
- sëtz
- hien / hatt / si
- sëtzt
- mir
- sëtzen
- dir
- sëtzt
- si
- sëtzen
Indikativ · Präteritum
- ech
- souz
- du
- souz
- hien / hatt / si
- souz
- mir
- souzen
- dir
- souzt
- si
- souzen
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu gesiess
- du
- hues gesiess
- hien / hatt / si
- huet gesiess
- mir
- hu gesiess
- dir
- hutt gesiess
- si
- hu gesiess
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat gesiess
- du
- has gesiess
- hien / hatt / si
- hat gesiess
- mir
- hate gesiess
- dir
- hat gesiess
- si
- hate gesiess
Konditional · presentSimple
- ech
- séiz
- du
- séiz
- hien / hatt / si
- séiz
- mir
- séizen
- dir
- séizt
- si
- séizen
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing sëtzen
- du
- géifs / géings sëtzen
- hien / hatt / si
- géif / géing sëtzen
- mir
- géifen / géinge sëtzen
- dir
- géift / géingt sëtzen
- si
- géifen / géinge sëtzen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt gesiess
- du
- häss gesiess
- hien / hatt / si
- hätt gesiess
- mir
- hätte gesiess
- dir
- hätt gesiess
- si
- hätte gesiess
Imperativ · Präsens
- du
- sëtz!
- dir
- sëtzt!
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary